读音:cù qiú
词性:名词
释义:指一种古代球戏,参与者用脚踢蹴鞠球,以球入网或过门为胜。亦泛指古代足球运动。
文献出处:《史记·李斯列传》载:“今陛下擅制海内,兼吞诸侯,以为一世功业,……然则秦之俗,……蹴鞠、斗鸡,皆所以娱耳目也。”此处虽未直接定义,但反映了战国至秦代蹴鞠作为娱乐活动的存在。
历史记载:《汉书·艺文志》将“蹴鞠”列入兵书类,注曰:“蹴,踏也;鞠,丸也。以皮为之,中实以毛,蹴蹋为戏乐也。”这表明早期蹴鞠与军事训练有关,用于锻炼士兵体能。
宋代发展:宋太祖赵匡胤酷爱蹴鞠,曾与赵普等人同场竞技。宋代出现专业蹴鞠艺人,如高俅,因蹴鞠技艺高超得到宋徽宗赏识,官至殿前司步军都指挥使。《东京梦华录》记载了汴京蹴鞠比赛的盛况,设有“齐云社”等组织。
语法功能:多作主语或宾语。常与动词“踢”、“玩”、“从事”搭配。
语境限制:主要用于历史语境或体育史讨论。现代日常口语中较少直接使用,多被“足球”或“古代足球”替代。
搭配示例:“蹴鞠表演”、“蹴鞠比赛”、“蹴鞠技艺”。
1. 汉代军队常以蹴鞠作为日常训练项目,以增强士兵的腿部力量和协调性。
2. 宋代汴京的蹴鞠比赛观众众多,艺人技艺精湛,能做出各种高难度动作。
3. 蹴鞠不仅是娱乐活动,也是古代文人雅士社交的一种方式。
4. 考古发现的蹴鞠球实物,多为皮革缝制,内填毛发,结构与现代足球相似。
5. 研究认为,蹴鞠是足球运动的重要起源之一,对世界体育史有深远影响。
近义词:蹴鞠、踢鞠、古足球。
反义词:无直接反义词。若从运动方式对比,可对应“手球”(用手操作球的运动)。
英语:cuju / ancient Chinese football / kick-ball game
翻译思路:国际足联(FIFA)官方文件通常使用“cuju”这一音译词,以强调其文化独特性。在通俗语境中,也可译为“ancient Chinese football”以便理解。直译“kick-ball”较少使用,因易与儿童游戏混淆。
法语:cuju / football chinois antique
日语:蹴鞠(しゅうきく)
体育史地位:蹴鞠是中国古代体育文化的代表项目之一。2004年,国际足联正式确认中国蹴鞠为足球运动的起源。这一认定基于历史文献和考古证据,强调了中华文明对世界体育发展的贡献。
社会功能:蹴鞠在不同历史时期承担不同功能。先秦时期侧重军事训练,汉代成为宫廷娱乐,宋代发展为职业化表演艺术,元代以后逐渐衰落。其兴衰与政治环境、社会风气密切相关。
学术研究:现代学者通过文献考证和实物分析,探讨蹴鞠的规则演变、球具制作工艺及社会影响。相关研究涉及体育史、文化史、考古学等多个学科。
蹙(cù):本义为皱缩、紧迫。在“蹙球”一词中,可能取“紧凑”、“用力”之意,形容踢球时的动作状态。但需注意,更常见的写法是“蹴鞠”,“蹙”字在此处可能是异体或误写。
球(qiú):本义为玉石,后引申为圆形物体。在“蹙球”中,指代蹴鞠所用的球具。
辨析:标准写法应为“蹴鞠”。“蹙球”可能是民间俗称或误传,正式文献中极少使用。建议优先使用“蹴鞠”。
文化传承:蹴鞠作为非物质文化遗产,在山东临淄等地得到保护和推广。当地举办蹴鞠文化节,展示传统技艺,吸引游客体验。
体育教育:部分学校将蹴鞠引入体育课,作为传统体育项目教学,旨在增强学生体质,传承传统文化。
国际交流:蹴鞠表演团赴海外演出,促进中外体育文化交流。国际足联在推广足球历史时,常引用蹴鞠案例,强调足球运动的全球起源。