cùjīn

蹙金


拼音cù jīn
注音ㄘㄨˋ ㄐ一ㄣ


基础信息

词性:古代汉语中多作名词或动词,用于描述一种以金线绣制、装饰华美精细的织物或工艺。

拼音:cù jīn

注音:ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ

释义:蹙金,又称“蹙金绣”或“捻金”,指用极细的金丝捻成线,绣于织物之上,形成凸起的、具有强烈光泽和立体感的装饰图案。这种工艺在唐宋时期极为盛行,常用于宫廷服饰、佛像衣饰及贵族生活用品中,象征富贵与尊贵。


引证典故

《新唐书·车服志》:“皇后受册、助祭、朝会,服钿钗礼衣……其领、袖、襟缘皆以蹙金为饰。”此处说明蹙金作为礼服的重要装饰元素,体现礼仪等级。

白居易《琵琶行》:“钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。”虽未直接写蹙金,但唐代女子盛装常配蹙金服饰,反映其在日常生活与艺术中的普遍性。

宋代《营造法式》提及“金襕蹙金”:用于寺庙幡幢及高级织锦,显示蹙金不仅限于服饰,亦用于宗教与建筑装饰。


词语用法

语法功能:多作定语,修饰“绣”“纹”“衣”“袍”等名词;亦可作谓语,如“以蹙金绣之”。

语义范畴:专指一种高级刺绣技法,强调金线密集、针脚细腻、图案凸起,区别于普通刺绣。

使用语境:常见于古典文学、文物描述、纺织史及佛教艺术研究中。


词语例句

1.唐代贵族女子的常服上,常以蹙金绣出凤凰翱翔之纹,熠熠生辉。

2.敦煌出土的一件蹙金绣袈裟,保存完好,可见当时僧侣对金线工艺的尊崇。

3.这件蹙金袍的领口边缘,采用双层蹙金工艺,更显华贵庄重。

4.宋代宫廷设“绣院”专司蹙金绣制作,供皇帝后妃所用。

5.现代博物馆展出的蹙金绣残片,经碳十四测定为晚唐时期遗物。


近义反义

近义词:捻金、盘金、贴金、缕金、销金——皆指以金线装饰的工艺,但“蹙金”特指金线紧密排列、针法细密、呈现隆起效果的绣法。

反义词:素绣、平绣、缂丝(非金饰类)——指不使用金属线、风格朴素或平面化的纺织装饰技法。


外语翻译

英文:Crimson Gold Thread Embroidery / Crushed Gold Embroidery(直译:蹙金绣)

法文:Broderie en or découpé(直译:蹙金刺绣)

日文:蹙金(しゅくきん)——音读,专指此类金线刺绣工艺

韩文:족금(蹙金)——汉字词保留原意


文化学术

历史地位:蹙金绣是中国古代丝绸工艺的高峰之一,尤其在唐代达到鼎盛,后被列入国家级非物质文化遗产(2008年,苏州刺绣技艺包含蹙金绣)。

宗教意义:在佛教艺术中,蹙金袈裟被视为庄严供养之物,象征佛光的庄严与神圣。

学术研究:近年清华大学、故宫博物院等机构通过显微分析,证实蹙金线由纯度较高的黄金拉制而成,直径仅0.1毫米左右,体现极高技术水平。


字源解析

“蹙”字:本义为“紧迫”“收缩”,引申为“密集”“细密”。《说文解字》:“蹙,迫也。”在此表示金线排列紧密、针脚细密如被挤压成形。

“金”字:泛指金属,尤指黄金,象征贵重与光泽。在工艺中特指用于捻线的贵金属。

合成义:“蹙金”合指将金线以密集、精细的方式绣出凸起纹样,字形本身已蕴含“精工细作”之意。


现当代应用

传统复兴:近年来,中国非遗传承人在苏州、成都等地恢复蹙金绣技法,用于高端定制礼服、国潮品牌设计,如2023年某品牌高定系列以蹙金重现唐代襦裙。

文创产品:故宫博物院推出“蹙金绣书签”“蹙金纹丝巾”等文创品,广受欢迎。

国际展览:2021年大英博物馆“丝绸之路上的中国”特展中,展出唐代蹙金绣残片,并配有英文解说“Crushed Gold Embroidery: Symbol of Imperial Splendor”。

学术价值:现已成为纺织考古与物质文化研究的重要术语,推动对古代社会阶层、审美与技术传播的研究。


分字解释


※ "蹙金"的意思解释、蹙金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。