biāogōng

镳宫


拼音biāo gōng
注音ㄅ一ㄠ ㄍㄨㄥ

繁体鑣宮

基础信息

读音:biāo gōng

词性:名词

释义:指代宫廷或皇室内部,特指与马匹、仪仗相关的内廷区域,或泛指帝王居所。在古文中,“镳”常指马衔两端突出部分,引申为马具或马匹;“宫”指宫殿。二者连用,多出现在描述皇家马厩、仪仗队或宫廷生活的语境中,有时也作为对宫廷生活的雅称或代称。


引证典故

文献出处:该词并非高频固定成语,多见于唐宋诗词或笔记小说中,用于描绘宫廷马政或贵族生活场景。

相关意象:“镳”字本身带有金属质感与动态感,常与“金”“玉”连用,如“金镳”,象征富贵与权力。在《全唐诗》等文献中,诗人常借“镳”字入诗,如“金镳玉勒”,形容马匹装备精良,进而映射主人的显赫地位。虽无单一著名典故专指“镳宫”,但其意象深深植根于古代宫廷文化,代表着皇权的威严与生活的奢靡。


词语用法

语境限制:主要用于书面语、历史叙述或文学创作中,口语中极少使用。它不指代具体的建筑名称,而是一种带有文学色彩的指代。

搭配习惯:常与“深”、“静”、“暖”等形容词搭配,营造幽深、静谧或温暖的宫廷氛围。也可与动词“入”、“出”、“驻”连用,描述人物在宫廷马厩或内廷的活动。

修辞功能:在文学作品中,常用作借代手法,以“镳宫”代指整个宫廷生活或皇室内部事务,避免直白,增加文本的典雅度。


词语例句

1. 晨雾未散,镳宫深处已传来马匹打响鼻的声音,惊醒了沉睡的侍从。

2. 史官在《起居注》中记载,皇帝近日常于镳宫内驯马,意在亲近自然,疏解朝政压力。

3. 那匹西域进贡的汗血宝马,被安置在镳宫最东边的棚舍,每日由专人喂养。

4. 诗人笔下的镳宫并非金碧辉煌,而是透着一种冷寂的金属光泽,映射出皇权的孤绝。

5. 随着朝代更迭,昔日繁华的镳宫已荒草萋萋,只有残存的石槽还依稀可见当年的辉煌。


近义反义

近义词:内廷、禁苑、马厩(侧重功能)、宫闱(侧重女性或私密空间)、禁中。

反义词:市井、民间、野地、江湖。


外语翻译

英文译法:无固定对应词。可根据语境译为 "the imperial stable"(侧重马厩功能)、"the inner palace"(侧重宫廷内部)、"the royal enclosure"(侧重封闭区域)。若强调文学色彩,可意译为 "the gilded stables of the court" 或 "the palace's equine quarters"。

翻译思路:直译 "Biao Gong" 会失去语义,需根据上下文判断其指代的是物理空间(马厩)还是抽象概念(宫廷生活)。若指马厩,用 "stable" 或 "manger";若指宫廷,用 "palace" 或 "court"。


文化学术

马政制度:中国古代设有专门的马政机构,如唐代的“五坊”、清代的“神机营”等,负责皇家马匹的饲养、训练和管理。“镳宫”一词反映了马匹在皇室生活中的重要地位,不仅是交通工具,更是军事力量和礼仪象征。

文学意象:在古典诗词中,“镳”常与“金”、“玉”、“银”等贵重材料搭配,构成“金镳玉勒”等意象,象征富贵、权力和奢华。这种意象往往与“宫”结合,形成一种封闭、精致、远离尘世的审美空间,反映了文人对宫廷生活既向往又疏离的复杂心态。


字源解析

镳(biāo):形声字,从金,票声。本义指马衔两端突出部分,即马嚼子。《说文解字》:“镳,马衔也。”引申为马具,进而代指马匹。字形中的“金”部表明其材质多为金属,具有坚硬、冷冽的特性。

宫(gōng):象形字,甲骨文像房屋之形,本义为房屋,特指帝王所居的宫殿。《说文解字》:“宫,室也。”引申为朝廷、宫廷。字形结构对称,体现庄重、威严之感。

组合意义:“镳”与“宫”结合,将具体的马具与宏大的建筑空间并置,形成一种微观与宏观、动态与静态的对比,丰富了词语的内涵层次。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、武侠小说中,“镳宫”仍被用作营造古代宫廷氛围的词汇,增加文本的历史感和画面感。

游戏与影视:在一些以古代为背景的电子游戏或影视剧中,可能将皇家马厩或特定区域命名为“镳宫”,以增强世界观的构建和细节的真实感。

学术研究:在研究古代马政、宫廷生活或古典诗词意象时,“镳宫”作为一个特定术语,被学者用于分析文本中的空间叙事和文化隐喻。


分字解释


※ "镳宫"的意思解释、镳宫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。