首页汉语词典敲骨榨髓敲骨榨髓的意思
qiāogǔzhàsuǐ

敲骨榨髓


拼音qiāo gǔ zhà suǐ
注音ㄑ一ㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄚˋ ㄙㄨㄟˇ

词类成语
成语解释敲骨榨髓

基础信息

拼音:qiāo gǔ zhà suǐ

注音:ㄑㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄞˋ ㄙㄨㄟˇ

释义:敲碎骨头,吸出骨髓。比喻剥削压榨极其残酷,搜刮干净,不留余地。

词性:动词性成语,多作谓语、定语。


引证典故

出处:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十七回:“这班人,真是敲骨榨髓,把百姓的脂膏都刮尽了。”

背景:该成语形象地描绘了旧社会地主、官僚或殖民者对底层民众极端的经济掠夺。它并非指生理上的伤害,而是强调经济利益被剥夺至极限的状态,连骨髓这种最深层、最难以获取的资源都被强行提取。


词语用法

语法结构:连动式。由“敲骨”和“榨髓”两个动宾结构并列组成,语义递进,程度极深。

使用语境:主要用于批判性的语境,形容剥削、压榨、搜刮行为。常与“百姓”“劳工”“殖民地人民”等对象搭配。带有强烈的贬义色彩,不可用于中性或褒义场合。

搭配习惯:常与“残酷”“无度”“彻底”等形容词连用,或作为“进行”“实施”等动词的宾语。


词语例句

1. 殖民者对当地资源的掠夺近乎疯狂,简直是在敲骨榨髓,致使当地经济体系彻底崩溃。

2. 这家黑心工厂通过克扣工资、延长工时等手段敲骨榨髓,工人们早已不堪重负。

3. 历史上,封建地主阶级对农民的敲骨榨髓,是造成社会动荡的根本原因之一。

4. 批评者指责某些跨国公司在第三世界国家的行为是敲骨榨髓,无视当地劳工的基本权益。

5. 这种高利贷盘剥方式如同敲骨榨髓,借款人一旦陷入债务陷阱,便再无翻身之日。


近义反义

近义词:搜刮殆尽、刮地三尺、竭泽而渔、敲骨吸髓、剥皮抽筋。

反义词:休养生息、轻徭薄赋、取之有度、反哺社会。


外语翻译

英语:to squeeze the last drop of blood out of; to exploit ruthlessly; to fleece.

法语:exploiter sans pitié; presser comme une lime.

翻译思路:直译“break bones and extract marrow”在英语中缺乏对应的惯用隐喻,容易让读者困惑。因此,翻译时通常采用意译,使用“exploit ruthlessly”(无情剥削)或“fleece”(像剪羊毛一样刮取钱财)等表达,以传达其“极致压榨”的核心语义。若需保留形象感,可译为“squeeze the life out of someone”。


文化学术

社会批判视角:在马克思主义政治经济学语境中,该成语常被用来描述剩余价值被极端榨取的现象。它揭示了资本原始积累过程中,劳动者生存资料被剥夺至维持生命最低限度的残酷现实。

修辞分析:成语运用了夸张和具象化的修辞手法。将抽象的经济剥削行为转化为具体的生理痛苦(敲骨、榨髓),增强了语言的表现力和感染力,使读者能直观感受到被剥削者的痛苦和剥削者的贪婪。


字源解析

敲:从金,尧声。本义为击打。引申为敲击、敲打。

骨:从肉,臤声。本义为骨头。引申为坚硬之物、本质。

榨:从水,责声。本义为压出汁液。引申为压榨、提取。

髓:从肉,遂声。本义为骨髓。引申为精华、核心。


现当代应用

经济领域:常用于评论高利贷、非法传销、恶性竞争等经济现象,形容对参与者或消费者利益的极端侵害。

国际关系:在讨论南北差距、资源掠夺等议题时,该成语常被用来批评发达国家或跨国公司对发展中国家的不公平贸易行为。

文学创作:作家在描写社会底层生活或批判现实题材时,常用此成语渲染环境的恶劣和人性的扭曲,增强作品的批判力度。



※ "敲骨榨髓"的意思解释、敲骨榨髓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词