拼音:gǔ ròu tuán yuán
释义:指亲人(尤指至亲,如父母、子女、兄弟姐妹等)离散后重新团聚。
词性:成语
结构:主谓结构(骨肉:主语;团圆:谓语)
感情色彩:褒义词,带有强烈的喜悦、欣慰和感慨之情。
典故溯源:“骨肉”一词在古籍中常用来比喻至亲。《吕氏春秋·精通》:“父母之于子也,子之于父母也……此之谓骨肉之亲。” “团圆”则指团聚。成语“骨肉团圆”凝结了中国人对家庭完整、亲人团聚的深切渴望。
文献例证: 1. 元·无名氏《合同文字》第四折:“他那里天寒,路远,两艰难,待他身安心乐,骨肉团圆。” 2. 清·李汝珍《镜花缘》第五十六回:“哥哥嫂嫂此番幸遇唐伯伯,我们方能骨肉团圆。” 3. 清·曹雪芹《红楼梦》中虽未直接使用该成语,但贾府抄家后“树倒猢狲散”的结局,其悲剧性正与“骨肉团圆”的美好愿望形成鲜明对比。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语或定语。
适用语境:多用于描述因战乱、灾祸、迁徙等原因长期分离的亲人最终得以团聚的场景,常见于文学作品、新闻报道及日常表达中,尤其在传统节日(如中秋节、春节)期间使用频率更高。
使用注意:该成语蕴含深厚的感情色彩,通常用于正式的、庄重的或充满情感的语境,不适用于随意的、非亲缘关系的聚会。
1. 经过数十年的寻找,这对失散的兄弟终于得以骨肉团圆,场面令人动容。
2. 战争结束后,许多流离失所的家庭盼望着能有骨肉团圆的一天。
3. 这部影片讲述了一个关于离散与寻亲,最终实现骨肉团圆的感人故事。
4. 对于被拐儿童的家庭来说,最大的心愿就是孩子能被找回,全家骨肉团圆。
5. 中秋之夜,他望着天上的明月,心中充满了对远方亲人骨肉团圆的期盼。
近义词:阖家团圆、破镜重圆、家人团聚、天伦之乐
反义词:骨肉分离、妻离子散、家破人亡、劳燕分飞
英语:family reunion (after a long separation)
日语:肉親の再会 (にくしんのさいかい)
法语:réunion des membres de la famille
俄语:воссоединение семьи
文化内涵:“骨肉团圆”深刻体现了中华文化中以家庭为核心的血缘伦理观念和“家和万事兴”的价值观。它不仅是个人情感的归宿,也是社会稳定的基石。这一观念在儒家思想中尤为突出,强调孝道与家庭和睦。
学术视角:在社会学和人类学研究中,“骨肉团圆”现象常与人口迁移、社会动荡、政策变迁(如两岸寻亲)等宏观背景相联系,是观察社会变迁与个体命运交织的重要窗口。
骨:象形字,本指骨骼。因其是身体的支撑框架,故引申指至亲,强调血缘关系的紧密和不可分割,如同身体与骨骼的关系。
肉:象形字,本指肌肉。与“骨”连用,进一步强化了血缘相连、痛痒相关的亲密感。
团圆:“团”本义为圆,“圆”指圆形。两者结合,形容像圆一样完整无缺的状态,用于家人,即指家人齐聚,一个不缺。
社会应用:在当代,“骨肉团圆”的应用场景更加广泛。它常见于报道被拐卖儿童获救后与亲生父母相认、海峡两岸失散亲人重聚、以及因各种历史原因分离的家庭在现代得以重逢的新闻中。各类公益寻亲平台(如“宝贝回家”)的核心目标就是助力实现“骨肉团圆”。
文学艺术:该成语依然是文学、影视剧创作的重要主题,许多作品通过描绘“骨肉团圆”的艰辛过程与最终喜悦,来展现人性的坚韧、亲情的伟大与社会的发展进步。