首页汉语词典乞骸骨乞骸骨的意思
qǐháigǔ

乞骸骨


拼音qǐ hái gǔ
注音ㄑ一ˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ


基础信息

词语:乞骸骨

拼音:qǐ hái gǔ

词性:动宾结构动词短语,多用于书面语,属古代官场用语。

释义:原指古代官吏因年老请求退职,后泛指官员辞职或请求退休。字面意为“请求归还我的骸骨”,表达对归隐田园、安度晚年的愿望。


引证典故

出处:最早见于《汉书·赵充国传》:“愿罢骑兵,留屯田,益农桑,以休士马,明主得使臣竭节尽力,臣犬马齿尽,诚冀未死,愿复为朝廷视山陵。”虽非直接“乞骸骨”之辞,但体现了汉代大臣年老请退之风。

典型用例:《后汉书·张衡传》载张衡上疏曰:“臣不敢不竭股肱之力,以图报称,而年垂尽矣,筋力衰微,恐不堪事,愿乞骸骨,归养私门。”此为“乞骸骨”一词在正史中的明确记载。

历史背景:自汉代起,“乞骸骨”成为官员年老体衰时请求退休的固定表达,体现儒家“尊老敬老”“功成身退”的政治伦理与士人理想。


词语用法

使用场合:主要用于古代官僚体系语境,常见于奏章、诏书、传记等正式文体中,表达对君主的请求。

语法功能:常作谓语或宾语,如“上书乞骸骨”“帝许其乞骸骨”。在现代汉语中已不常用,但在引用古文或研究古代制度时常出现。

情感色彩:中性偏谦恭,体现臣子对君王的尊重与自我克制的政治智慧。


词语例句

1. 年逾七十,上表乞骸骨,归隐山林。

2. 张公在位多年,今已老迈,遂上书乞骸骨以终天年。

3. 武帝怜其忠,许之乞骸骨,赐金还乡。

4. 彼虽位极人臣,然心知天命将尽,乃从容乞骸骨而去。

5. 古人云:“鸟尽弓藏,兔死狗烹”,故智者多早乞骸骨以全身。


近义反义

近义词:告老还乡、解甲归田、致仕、乞身、乞身归第

反义词:居官任职、鞠躬尽瘁、死而后已、效忠不退(多用于褒扬长期履职者)


外语翻译

英文翻译:request retirement / ask for release from official duties

日文翻译:骸骨を乞う(がいこつをこう)— 直译为“乞求骸骨”,实际对应“辞任願い”(辞去官职的请求)

韩文翻译:해골을 구하다(骸骨を求める)— 字面直译,实际意义接近“은퇴를 청원하다”(申请退休)


文化学术

制度背景:“乞骸骨”是古代中国官僚制度的重要组成部分,反映“君臣共治天下,士大夫以道事君”的政治文化。官员通过此方式既保全名节,又避免功高震主之嫌。

思想渊源:源自《礼记·曲礼》“大夫七十而致事”,结合道家“知足不辱,知止不殆”与儒家“功遂身退,天之道也”的理念。

社会意义:体现古代对老年官员的优待机制,如汉制“赐黄金二十斤,秩中二千石者加赐千石”,彰显国家尊贤重老的治理理念。


字源解析

“乞”字义:甲骨文象人跪地哀求状,本义为“向人索取”,引申为“请求”。此处特指向君主请求许可。

“骸骨”释义:“骸”指骨骼,“骨”亦泛指身体遗骸。合指人的遗体,此处为谦辞,表示希望死后能埋骨故乡,暗含落叶归根之意。

整体构词:“乞骸骨”为婉辞结构,以“归还尸体”喻指退出仕途,符合古人忌讳死亡、崇尚含蓄表达的语言习惯。


现当代应用

古籍引用:现代学术论文、古典文学研究及语文教材中频繁使用该词,如《中国历代职官辞典》《史记校注》等。

文学再现:在历史小说、影视剧中用于塑造忠臣形象,如《三国演义》中诸葛亮临终前仍心系社稷,而臣下则常劝其“乞骸骨”。

语言演变:现代汉语中已被“退休”“辞职”等词汇替代,“乞骸骨”仅作为历史文化符号存在于特定语境,如博物馆解说、古装剧对白等。



※ "乞骸骨"的意思解释、乞骸骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。