mìmì

羃羃


拼音mì mì
注音ㄇ一ˋ ㄇ一ˋ

组合AA式

基础信息

词语读音:羃羃(mì mì)
词性归属:形容词
基本释义:形容烟雾、雾气浓厚弥漫的样子;亦引申为朦胧不清、深奥难解的状态。多用于描写自然景象或抽象意境,具有文学性与古典韵味。
使用领域:古典诗词、散文、文言小说及现当代文学创作中常见,属书面语体色彩较强的词语。


引证典故

《楚辞·远游》:“时暧曃其曭莽兮,召玄武而奔属。后文昌使掌行兮,选署众神以并毂。路曼曼其修远兮,徐弭节而高厉。左雨师使径侍兮,右雷公以为卫。欲度世以忘归兮,意姿睢以抯挢。内欣欣而自美兮,聊飧食乎琼华。芬芬芳有余蘅兮,获世所以为芳。女夷鼓歌以伺日兮,施衿佩以为容。高阳忽其远兮,乃历览乎八紘。忽奔走以先后兮,及前王之踵武。爽鸠开风兮,何风德之流溢!苟玉英之冒荔,虽芜秽而不瘳。纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”其中“暧曃”即“羃羃”之异写或同源词,形容天色昏暗、云气缭绕之貌。
《淮南子·览冥训》:“昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。是故天地之间,羃羃然若混沌。”此处“羃羃”用以描绘天地初开、万物未分前的混沌状态。
唐代李贺《南山田中行》:“鬼灯如漆点松花,衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老,月斜空照汉宫草。”虽未直用“羃羃”,但其营造的幽森迷蒙之境与“羃羃”意象相通。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰名词性成分,如“羃羃烟”“羃羃雾”“羃羃夜色”。
修辞效果:通过叠字形式增强音韵节奏感,同时强化视觉上的模糊性与空间纵深感,常用于渲染神秘、幽静或哲思氛围。
语境限制:适用于文学性文本,口语中极少使用;现代科技文献中基本不用。


词语例句

1. 晨起登山,但见山谷间羃羃雾气升腾,遮蔽了远处峰峦,唯闻鸟鸣隐约。
2. 古籍中所载“羃羃玄黄”,实指天地之气交合而未判之象。
3. 夜色羃羃,灯火零星,仿佛整个世界都沉入一片苍茫之中。
4. 诗人以“羃羃心事”喻内心郁结,难以言说,恰似浓雾锁心扉。
5. 《淮南子》言“羃羃然若混沌”,此语深得道家宇宙观之神髓。


近义反义

近义词:蒙蒙(méng méng)、霭霭(ǎi ǎi)、溟溟(míng míng)、昏昏(hūn hūn)——皆表朦胧不清之意,但“羃羃”更强调厚重、弥漫之感,具古典雅韵。
反义词:澄澈(chéng chè)、清明(qīng míng)、皎皎(jiǎo jiǎo)——前者突出通透清晰,后者侧重明亮洁净,与“羃羃”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:misty, nebulous, hazy, murky
法语:brumeux, voilé, trouble
德语:neblig, trüb, dunkel
日语:もやもや(moyamoya)、曖昧(あいまい, aimai)
韩语:머릿속이 어지럽다(思维混乱,引申用于意境)
说明:因“羃羃”兼具视觉朦胧与哲理深邃双重含义,英译常以“misty”或“nebulous”传达其表象,而深层意蕴则需结合上下文补充。


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“羃羃”常象征“道”的原始状态——无名无相、混沌未分,如《老子》“恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精”与之呼应。
文学传统:唐宋以后,“羃羃”成为山水诗与隐逸文学的重要意象,用以表现超脱尘俗、返璞归真之境。
语言学研究:作为叠音形容词,“羃羃”体现了汉语双声叠韵构词法的美学特征,在音义结合上达到高度统一。


字源解析

字形结构:“羃”本义为覆盖、蒙蔽,见于甲骨文,从羊从冖(mì),会意羊被布覆盖,引申为遮蔽之物;“羃羃”为叠用,强化遮蔽程度。
音义演变:“羃”上古音属明母职部(*mˤək),中古音为明母锡韵入声(*miek̚);至近代渐变为今音 mì。
通假关系:“羃”通“幂”,皆表覆盖义,如《礼记·郊特牲》“祭之日王立于泽,南乡,迎日,送反,其义也。天子袒而割牲,执酱而馈,执爵而酳,冕而总干,所以讲事也。既反,祭于祖庙,曰成事。是故天子亲耕于南郊,以共齐盛,王后蚕于北郊,以共纯服。诸侯耕于东郊,以供染盛,夫人蚕于北郊,以供纯服。庶人终于家。”郑玄注:“幂,覆也。”


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文中仍偶见使用,如洛夫《边界望乡》、余光中《听听那冷雨》等作品中借“羃羃”营造怀旧迷离氛围。
影视动漫:在古装剧或奇幻题材中,常以“羃羃云雾”作为场景特效描述,配合字幕出现该词,增强古典美学质感。
网络用语:极少数古风圈或国学爱好者社群中,“羃羃”被用作昵称或签名,表达对传统文化意境的追求。
教育领域:中学语文教材及古诗文赏析课程中,“羃羃”常被列为典型文言形容词,用以训练学生理解古代自然描写的艺术手法。


分字解释


※ "羃羃"的意思解释、羃羃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。