mìmì

沕沕


拼音mì mì
注音ㄇ一ˋ ㄇ一ˋ

组合AA式

基础信息

词语名称:沕沕
拼音:wù wù
词性:形容词,拟声叠词
释义:形容水流或泉水涌出时发出的轻微声响,常用来描写地下水、暗流或温泉流动的声音。该词在现代汉语中较少见,多见于古诗文或特定地域方言中。


引证典故

文献出处:《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。”郑玄笺注中提及“沕”字,释为“水泉深潜而出之貌”,但未直接使用“沕沕”。
唐代李贺《南山田中行》诗云:“鬼灯如漆点松花,阴溪飞响沕沕流。”此处“沕沕”形容地下暗河或山泉悄然涌动的声音。
宋代朱熹在《诗集传》中对《诗经》中“涫涫”等词进行训诂时,曾引用“沕”字说明水脉潜行状态,间接支持“沕沕”作为水流隐现之声的用法。


词语用法

语法功能:作状语或定语,修饰动词或名词,多描述自然景物中的水声动态。
使用语境:多用于文学描写,尤其山水诗、游记或地方志中记录泉眼、矿泉、溶洞暗河等场景。现代口语中几乎不用,偶见于怀旧类散文或对古典诗词的模仿写作。


词语例句

1. 山涧之下,暗泉汩汩作响,其声沕沕,似有龙吟藏于石隙。
2. 古寺旁一井,终年不涸,水自岩缝渗出,沕沕有声,村民谓之神泉。
3. 夜半独坐听雨,忽闻檐角滴水,沕沕轻响,如珠落玉盘。
4. 《水经注》载某地有“温泉自地涌出,沕沕然不绝”,后人据此立碑纪念。
5. 诗人笔下写道:“寒潭映月影,沕沕泻幽光。”描绘静谧山谷中泉水悄然流淌的景象。


近义反义

近义词:汩汩、潺潺、漉漉、涓涓——均表示细水流动之声,但“沕沕”更强调隐蔽、潜行、不易察觉的特点。
反义词:轰隆(形容大水巨响)、滔滔(形容水流盛大)、澎湃(波涛激荡)——这些词强调声音洪大或气势磅礴,与“沕沕”所表现的细微隐秘形成对比。


外语翻译

英语:whispering stream / seepy murmur / subterranean gurgle
日语:ふくらふくら(fukurafukura)
韩语:뿌붕뿌붕(ppubung ppubung)
注:因“沕沕”为拟声叠词,无单一对应词汇,通常需用描述性短语表达其语义内涵。


文化学术

文学意象:在中国古典诗歌中,“沕沕”常象征隐秘、幽静、自然之真趣,多与隐逸思想、山林审美相关联。其声音微弱却持续不断,隐喻生命力的潜伏与复苏。
民俗关联:部分地区视此类无声或微声涌泉为吉兆,认为预示水源丰沛或地脉通畅,故在风水或农耕文化中具一定地位。


字源解析

字形结构:“沕”为形声字,从水,勿声。本义指水潜行于地下或深处,《说文解字》未收此字,后世学者据古文及金石文字考释,认为其由“水”与“勿”组合,取“勿即隐”之意,表水之隐匿流动。
叠用意义:“沕沕”为双声叠韵结构,强化了声音的持续性、轻柔感与不可见性,符合汉语拟声词通过重复增强听觉形象的特点。


现当代应用

使用范围:当代汉语中几乎不见日常使用,偶见于文学创作、古籍校注或地方方言研究。例如,部分地方志在描述喀斯特地貌区地下水系时仍保留此词。
教育价值:在中学语文教学中,“沕沕”可作为文言词汇拓展案例,帮助学生理解古人对自然声音的精微观察及汉语拟声系统的丰富性。



※ "沕沕"的意思解释、沕沕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。