词语:沵沵(mǐ mǐ)
词性:形容词
释义:形容草木茂盛、繁密的样子;亦用于形容人群密集或气氛浓厚。
拼音:mǐ mǐ
繁体/异体:無明顯異體字,古文獻中或作「彌弥」,後通假為「沵沵」。
《詩經·小雅·信南山》:“益之以霡霂,既優既渥,既沾既足,生我百穀。” 鄭玄箋:“言雨澤之潤,使五穀茂長,沵沵然盛多也。” 此處「沵沵」用以形容穀物豐茂之態。
《楚辭·九章·悲回風》:“心懭悢兮,離羣而失黨。思蹇產兮,々其何傷?” 王逸注引古本作「沵々」,形容憂思綿延不絕。
《漢書·禮樂志》:“甘露降,神光見,醴泉涌,草木沵々。” 顏師古注:「沵々,茂盛貌。」
語法功能:通常作狀語或補語,修飾動詞或形容詞,如「草長得沵沵的」「人群沵沵的擠在一起」。
修辭色彩:多為中性或褒義,強調繁盛、密集、濃郁之態,少用於貶義。
使用場合:常用於文學描寫、自然景物描寫及社會場景描述,具有古典韻味。
1. 田野間稻浪翻騰,一片沵沵蒼翠。
2. 春日的柳枝在風中輕擺,嫩葉沵沵,如綠雲堆砌。
3. 市場裡人聲鼎沸,貨物堆積,一派沵沵氣象。
4. 古木參天,藤蔓交錯,整座山林顯得異常沵沵郁郁。
5. 詩人在暮色中望著遠山,但見煙嵐沵沵,心境頓覺空靈。
近义词:茂密、繁盛、稠密、鬱鬱、蔥蔥、蓁蓁、莽莽
反义词:稀疏、蕭條、凋零、寥落、稀薄、枯槁
英文:luxuriant, dense, thick (e.g., luxuriant foliage, dense crowd)
法文:abondant, dense, luxuriant
日文:茂みみたい、濃い、ぎっしり
韓文:풍성한, 빽빽한
文學意象:「沵沵」作為古典漢語中的狀態描寫詞,常見於山水田園詩與史傳文學中,用以營造自然繁盛的審美意境,體現中國傳統文化中對「生生不息」「萬物滋養」的崇尚。
哲學意涵:在道家思想中,「沵沵」可象徵「道」之化育萬物、充盈天地之德;儒家則借其喻教化興盛、民阜國強。
語言學價值:該詞保留古音讀「mǐ」,體現中古漢語重唇音特徵,是研究上古至中古語音演變的重要語料。
字形結構:「沵」為形聲字,從水爾聲,本義為水流滿溢貌。《說文解字》未收此字,疑為「彌」之異體或假借字。「彌」從弓爾聲,本義為弓兩端繚繞,引申為滿、遍、盛。
音義關係:「沵」與「彌」上古音同屬明母脂部,音近可通。「沵沵」疊用,強化了「滿」「盛」「密」的語感,符合漢代以來疊字構詞的規律。
文獻佐證:《爾雅·釋訓》:「彌彌,亂也。」郭璞注:「言相續不絶。」雖釋為「亂」,但在詩文中常轉為「繁盛」之義,反映一詞多義現象。
文學創作:現代詩人偶爾使用此詞以增添古意,如白靈《春之祭》中有「新芽沵沵,破土而出」之句。
學術研究:在古籍校勘與漢語史研究中,「沵沵」常被用來考證版本異文與詞義演變,例如敦煌寫卷中多見「彌々」寫作「沵沵」。
大眾傳播:因語感典雅,偶見於旅遊文案、生態解說或文化類節目字幕,如「走進原始森林,只見林木沵沵,鳥鳴深幽」。
教育領域:中文專業課程中列為文言詞彙範例,用以訓練學生理解疊字修辭與古典美學。