首页汉语词典泰山颓泰山颓的意思
tàishāntuí

泰山颓


拼音tài shān tuí
注音ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ

繁体泰山穨

基础信息

读音:tài shān tuí

释义:泰山倒塌。比喻德高望重的人去世,或指国家、重大事业遭受毁灭性打击。

注音:ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ


引证典故

出处:《礼记·檀弓上》:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”

背景:孔子晚年,弟子子贡听闻泰山将倾、梁木将毁的预言,孔子自知时日无多,遂作此叹。后世将“泰山颓”与“梁木坏”连用,专指圣人或大贤逝世。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语。常与“梁木坏”对举。

感情色彩:褒义,用于尊称逝者,表达哀悼与敬仰。不可用于普通人物或负面语境。

搭配习惯:常接于“闻”“叹”“悲”之后,如“闻泰山颓”。


词语例句

1. 先生德望素著,今闻泰山颓,举国同悲。

2. 梁木既坏,泰山已颓,吾道将何所依?

3. 史官笔落,记泰山颓于岁暮,哀思绵延不绝。

4. 世人皆叹泰山颓,唯留清风明月在人间。

5. 祭文首句即书“泰山颓矣”,字字泣血,不忍卒读。


近义反义

近义词:梁木坏、哲人萎、星陨、巨星陨落。

反义词:无直接反义词。若论状态,可对应“泰山安”(喻国家稳固、贤者在位)。


外语翻译

英语:The collapse of Mount Tai; The fall of a great sage. 直译保留意象,意译需说明指代“德高望重者逝世”。

日语:泰山の崩れ(たいざんのくずれ)。日本汉文传统中沿用此典,指贤者去世。

翻译思路:西方语言无完全对应典故,通常解释为“the death of a revered elder/sage”,并补充文化背景。


文化学术

象征意义:泰山在儒家文化中象征稳固、崇高与秩序。其“颓”并非物理崩塌,而是精神支柱的缺失。

文学传统:自《礼记》以降,历代挽联、祭文常用此典,形成固定的哀悼修辞范式。与“梁木坏”构成对偶,强化悲怆感。


字源解析

泰:从水从大,本义为大水漫溢,引申为宏大、安泰。泰山之名源于其高大稳固。

颓:从阜从隋,本义为倒塌、坠落。《说文》:“颓,崩也。”

组合:“泰山”为专有名词,“颓”为动词,构成主谓结构,后凝固为成语。


现当代应用

使用场景:多见于正式讣告、学术纪念文章、传统戏曲唱词。现代口语中较少使用,多被“逝世”“去世”替代,但在庄重文体中仍具典雅色彩。

局限:仅适用于德高望重者,不可泛化用于一般人物,否则显得轻浮或误用典故。



※ "泰山颓"的意思解释、泰山颓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。