tānqiǎo

贪巧


拼音tān qiǎo
注音ㄊㄢ ㄑ一ㄠˇ

繁体貪巧

基础信息

读音:tān qiǎo

词性:形容词

释义:贪图取巧,不务正业,只想用不正当的手段或投机取巧的办法达到目的。多含贬义。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话作品中,用以批评士人或商贾缺乏诚信、急功近利的行为。

相关语境:在传统儒家伦理中,“贪”指欲望无度,“巧”指机变诈伪。二者结合,指向一种违背“诚”与“勤”的道德瑕疵。虽无单一特定典故,但常与“投机”“钻营”等概念在文学批评中并提。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“行为”“心理”“手段”等名词搭配,或修饰动词如“行事”“经营”。

感情色彩:贬义。用于批评那些不愿踏实努力,企图通过捷径、欺诈或钻空子获取利益的人或事。

搭配习惯:常见搭配有“贪巧心理”、“贪巧成性”、“因贪巧而败”。


词语例句

1. 他做事总是贪巧,总想走捷径,结果反而耽误了正事。

2. 这种贪巧的做法看似省力,实则埋下了巨大的隐患。

3. 在科研工作中,最忌讳的就是贪巧,必须脚踏实地,严谨求证。

4. 他因为贪巧,在合同条款上动了手脚,最终被追究了法律责任。

5. 与其贪巧一时,不如踏实苦干,这样才能获得长久的成功。


近义反义

近义词:投机取巧、急功近利、钻营、狡诈、弄巧成拙(侧重结果)。

反义词:脚踏实地、兢兢业业、诚实守信、勤勤恳恳、一丝不苟。


外语翻译

英文译法:cutting corners, taking shortcuts, being shrewd (in a negative sense), opportunistic.

翻译思路:英文中“cutting corners”最接近“贪巧”的语境,指为了省事或省钱而降低标准或省略必要步骤。若强调道德上的不诚实,可用“dishonest shortcuts”或“fraudulent maneuvers”。


文化学术

伦理视角:在中国传统伦理学中,“巧”本为中性词,指技艺精巧。但当与“贪”结合,便指向了道德上的堕落。儒家强调“君子不器”,反对为了利益而丧失原则。贪巧被视为小人行径,与“大道”相悖。

社会心理:从社会心理学角度看,贪巧反映了个体在资源有限或竞争压力下,倾向于选择低成本、高风险的策略。这种行为模式若在社会中蔓延,会破坏信任机制,增加交易成本。


字源解析

贪:从贝,今声。本义为贪财,后引申为欲望无度。贝在古代是货币,故与财物相关。

巧:从工,丂声。本义为技艺高明,灵巧。后引申为机变、诈伪。在“贪巧”一词中,“巧”取其贬义,指不正当的机变。


现当代应用

职场语境:在现代企业管理中,贪巧常指员工或管理者为了短期业绩,忽视长期价值或合规要求,采取违规操作。例如,在财务造假、数据注水等行为中,往往存在贪巧心理。

教育领域:在学术研究中,贪巧表现为抄袭、剽窃或伪造数据,以快速发表论文或获取学位。学术界对此类行为持零容忍态度,强调学术诚信。

日常生活:在日常生活里,贪巧可能表现为走捷径、钻空子,如逃票、插队等。这些行为虽能带来短期便利,但损害了社会公平和公共秩序。


分字解释


※ "贪巧"的意思解释、贪巧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词