jǔsī

举丝


拼音jǔ sī
注音ㄐㄨˇ ㄙ

繁体舉絲

基础信息

读音:jǔ sī

词性:动词、名词

释义:1. 举起丝线或丝织品。2. 比喻轻微地触动或引起注意,常用于形容动作极轻或影响极小。


引证典故

出处:该词多见于古代诗文,形容动作的轻柔或细微。如唐代诗人描写女子织造或男子持物时的姿态,常用“举丝”来表现指尖的灵动与克制。

语境:在古典文学中,“举丝”往往与“垂帘”“拂袖”等动作并列,强调肢体语言的含蓄与雅致,而非力量的展现。


词语用法

作动词:直接带宾语,表示拿起、抬起丝状物体。例如“举丝而视”,意为拿起丝线仔细端详。

作比喻:引申为轻微的动作或影响。例如“举丝之力”,形容力量极其微小,几乎可以忽略不计。

搭配限制:多用于书面语或文学创作,日常口语中较少使用。常与“轻”“微”“细”等形容词搭配,强化其轻柔、细微的语义色彩。


词语例句

1. 她举丝轻挑,琴弦随之颤动,发出细微的声响。

2. 他举丝般的手指拂过琴键,动作轻柔得几乎无声。

3. 这幅画中,女子举丝织锦,神情专注而宁静。

4. 他的建议如同举丝之力,对整体决策几乎没有影响。

5. 微风举丝般掠过湖面,泛起层层涟漪。


近义反义

近义词:提丝、举线、轻抬、微动

反义词:重压、猛击、粗提、大力


外语翻译

英语:lift a thread; raise a silk thread; a slight touch

法语:soulever un fil; une légère touche

翻译思路:直译为“举起丝线”,但在比喻义中需根据上下文译为“轻微触动”或“细微影响”,以传达其轻柔、微小的语义特征。


文化学术

文学意象:“举丝”在古典诗歌中常作为女性柔美、细腻的象征,与“举重”“挥剑”等刚健动作形成对比,体现传统审美中对阴柔之美的推崇。

哲学隐喻:在道家思想中,“举丝”可引申为顺应自然、不强行干预的态度,强调动作的轻盈与无为。


字源解析

举:本义为双手托物向上,引申为抬起、举起。字形从“手”从“与”,表示用手给予或抬起。

丝:本义为蚕丝,引申为丝线、丝织品。字形从“糸”从“幺”,表示细小、缠绕的纤维。

组合:“举丝”二字结合,强调动作的轻柔与物体的纤细,形成一种视觉与触觉上的细腻感受。


现当代应用

文学创作:现代作家在描写人物细微动作或心理活动时,仍会使用“举丝”一词,以增强语言的文学性和画面感。

艺术评论:在绘画、舞蹈等艺术评论中,“举丝”常被用来形容艺术家动作的精准与克制,体现其对细节的极致追求。


分字解释


※ "举丝"的意思解释、举丝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。