liànggé

亮槅


拼音liàng gé
注音ㄌ一ㄤˋ ㄍㄜˊ


基础信息

词性与释义:“亮槅”为汉语书面语中的复合词,属名词性结构。其中,“亮”意为明亮、透光;“槅”指室内用以分隔空间的木格架或窗棂。合而言之,“亮槅”泛指具有透光功能、用于空间划分或装饰的建筑构件,尤指传统中式建筑中兼具采光与隔断作用的窗扇或屏风类结构。该词多见于古典文献及古建筑研究术语之中。


引证典故

古籍出处:“亮槅”一词虽非广泛流传的固定成语,但在明清时期园林建筑志书如《园冶》《长物志》等典籍中偶有类似描述。例如,《园冶·门窗篇》提到:“窗棂宜疏密相间,以‘亮槅’通明,使光影入内而不蔽。”此处“亮槅”即指通透式窗格设计。清代李渔《闲情偶寄》亦载:“厅堂设亮槅数扇,隔而不断,望之如无墙。”表明其作为柔性空间分隔手段的应用。此外,近代建筑学家梁思成在《中国建筑史》中提及江南民居常用“亮槅”调节室内光线与私密性,体现了传统建筑智慧。


词语用法

语法功能:“亮槅”通常作主语或宾语,在句中充当具体实物名词。常见搭配包括“安装亮槅”“设计亮槅”“拆除亮槅”。在现代汉语中,该词使用频率较低,多出现在专业语境(如古建筑修复、室内设计评论)或仿古文本中。

语义场归属:属于“传统建筑构件”语义子场,与“花窗”“隔扇”“碧纱橱”等词义近邻,共同构成中国传统室内空间营造的关键意象系统。


词语例句

  1. 苏州某园林修复工程中,工匠依据古图复原了一套精美的亮槅,既透光又具装饰性。
  2. 设计师建议在书房与客厅之间加装亮槅,实现视觉通透而不失私密。
  3. 明代家具的亮槅常雕刻缠枝莲纹,寓意吉祥绵长。
  4. 老屋改造时,将实墙改为亮槅,使阳光充分洒入室内。
  5. 故宫博物院展出的清代宫廷亮槅,采用楠木镶嵌云母片,极具工艺价值。

近义反义

近义词:花窗、格窗、明牖、透棂、隔扇门(部分功能重合)

反义词:实墙、砖砌隔断、实心屏风、封闭壁板(强调不透光、不可视)

辨析说明:“亮槅”特指兼具透光与空间分隔双重功能的轻质木质框架结构,区别于纯装饰性花窗或完全封闭墙体。


外语翻译

英文对应词:lit partition / translucent screen / openwork window panel

日文译法:明かり通る格子(あかりどおるこうし)

学术注释:在西方建筑术语中无直接对等词汇,最接近概念为“translucent partition”或“light-transmitting screen”,但缺乏东方文化中“槅”所蕴含的工艺美学意涵。


文化学术

建筑哲学内涵:“亮槅”体现了中国传统“虚实相生”的美学原则。其材质轻盈、构造疏朗,使空间既有界定又不失流动性,契合道家“有无相成”与儒家“中和”理念。在风水实践中,合理布置亮槅可调节气流与光线,谓之“藏风聚气”。

现代研究价值:当代学者如王贵祥在《中国古建筑木作营造技术》中指出,亮槅是理解古代建筑模数制度的重要载体,其尺寸、比例严格遵循《营造法式》规制,反映古代匠作体系的精密性。


字源解析

“亮”之本义:甲骨文象灯火明亮之形,后引申为光明、清晰。《说文解字》:“亮,明也。”段玉裁注:“凡声音清越者皆曰亮。”此处取“明亮”义。

“槅”之本义:《康熙字典》引《广韵》:“槅,隔也。”原指用木板间隔房间的木架,后专指可开启的窗扇或屏风。从“木”部,强调其木质结构与可动性特征。

构词逻辑:“亮+槅”构成偏正式合成词,“亮”修饰“槅”,限定其功能性特质——即强调透光性能,而非单纯隔断。此类构词方式符合汉语“属性+实体”的典型模式,如“明镜”“暖炉”等。


现当代应用

文化遗产保护:在故宫、颐和园等古建修缮项目中,“亮槅”被列为重点保护构件,采用传统榫卯工艺复原,禁止用玻璃等现代材料替代。

新中式设计:现代建筑师如马岩松、张永和在新作品中借鉴亮槅元素,将其抽象化为金属或亚克力材质的透光隔断,融入公共建筑与住宅项目。

文创产品延伸:苏州博物馆、中国国家博物馆等机构推出的文创产品中,常以简化版亮槅造型制作书签、屏风摆件,推动传统文化符号的现代转化。


分字解释


※ "亮槅"的意思解释、亮槅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。