读音:liàng pái
词性:动词
基本释义:
1. 牌类游戏术语,将自己手中持有的牌展示给对手或众人观看。
2. 比喻在竞争、谈判或对抗中公开自己的意图、条件、实力或底牌。
3. 泛指将原本隐藏的信息、态度或立场公之于众。
使用语境:
本义用于扑克、麻将、桥牌等牌类游戏中,指玩家按规定或策略将手牌展示出来。
引申义常见于商业谈判、政治博弈、竞技体育及日常人际交往中,强调从隐蔽状态转向公开状态这一行为。可带宾语,如“亮牌底线”“亮牌实力”;也可单独作谓语。
搭配习惯:
常与“摊”“出”“打”等动词互换使用,如“摊牌”“亮底牌”。作修饰成分时,可组成“亮牌时刻”“亮牌阶段”等短语。
1. 牌局进入尾声,他果断亮牌,全场一片哗然。
2. 谈判双方经过数轮试探,终于在最后一轮各自亮牌。
3. 竞选进入白热化阶段,两位候选人相继亮牌,公布了自己的施政纲领。
4. 公司董事会要求管理层在月底前亮牌,明确明年的投资方向。
5. 他一向行事谨慎,不到关键时刻绝不肯亮牌。
6. 这场价格战打到年底,几家企业都撑不住了,纷纷亮牌求和。
近义词:摊牌、表态、揭晓、公开、透露
反义词:隐瞒、遮掩、保密、隐藏、秘而不宣
英语:show one's cards; reveal one's hand; lay one's cards on the table
法语:montrer ses cartes; révéler son jeu
德语:seine Karten auf den Tisch legen
日语:手札を明らかにする、カードをオープンする
博弈论视角:
亮牌行为涉及信息不对称理论。在博弈过程中,参与者掌握私有信息,亮牌意味着放弃信息优势,以换取合作机会或施加心理压力。何时亮牌、亮多少,构成博弈策略的核心议题。不完全信息博弈模型中,亮牌常被视作一种信号传递机制。
社会心理学视角:
亮牌象征信任的建立或对抗的升级。在人际交往中,主动亮牌可被视为坦诚的姿态,但也可能暴露弱点,使对方占据主动。
亮:从儿从高省,本义为光线充足,引申为显露、展示。
牌:从片卑声,本指题写文字的木板或纸片,后特指娱乐或博弈所用的纸牌、骨牌。
合成理据:“亮”表显露动作,“牌”为动作对象,动宾结构词汇化后形成固定词组。
商业领域:
企业并购、招投标、薪资谈判等场合,亮牌意味着公开报价、条件或底线。过早亮牌易陷入被动,过晚则可能错失合作契机。
政治外交:
国家间谈判或政党协商中,亮牌指公开立场、诉求或底线。外交辞令中常以“亮牌”比喻打破僵局、推动进程的关键举动。
日常口语:
普通人之间表态、表明立场或公开秘密时,也常用“亮牌”一词,带有通俗生动的语体色彩。