tǐliàng

体亮


拼音tǐ liàng
注音ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ

繁体體亮

基础信息

拼音:tǐ liàng

词性:动词

基本释义:指体察实情并予以谅解;设身处地为他人着想,宽厚包容。


引证典故

古代文献:该词多见于古代奏疏、书信等文体,强调上位者对下情的体察包容。例如《宋史·赵普传》载宋太宗语:“朕体亮卿等,卿宜悉力。” 意为“我体察并谅解你们的处境,你们应当尽力而为”。明代张居正《答宣大巡抚吴环洲书》亦云:“仆深体亮其情,已为处置。” 体现对他人处境的理解与宽容。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“体亮下情”“体亮其心”)。

语体特征:属书面雅语,常见于正式文书或古典文学,现代使用频率较低。

搭配对象:多用于上级对下级、尊长对晚辈的包容理解,或平辈间的深切体谅。


词语例句

1. 陛下若能体亮边将之苦,则三军愿效死力。

2. 他身处困境仍勉力维持,望诸位多加体亮。

3. 承蒙体亮愚衷,使某得申其志。

4. 父母体亮儿孙远游之志,虽不舍亦未阻拦。

5. 上司体亮其不得已之苦衷,未加苛责。


近义反义

近义词:体谅、谅解、包容、宽宥、察纳

反义词:苛责、怪罪、计较、固执、苛求


外语翻译

英语:to show understanding and forgiveness; to make allowances for

日语:察して許す (さっしてゆるす)

法语:comprendre et pardonner


文化学术

文化内涵:体现儒家“恕道”思想,与“己所不欲,勿施于人”一脉相承,强调在人际交往中通过换位思考实现和谐。

学术研究:在古汉语词汇学中属复合动词,“体”取“体察”义,“亮”通“谅”,表“谅解”,二字并列构成互文关系。


字源解析

体:本义为身体,引申为亲身经历、设身处地。《说文解字》:“体,总十二属也。” 后衍生出体察、体会等动词用法。

亮:通“谅”,原义为明亮,假借表示诚信、谅解。《尔雅·释诂》:“亮,信也。” 在“体亮”中取“谅解”义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已被“体谅”取代,仅偶见于仿古文体或特定语境。

特殊场景:在历史题材文学创作、传统礼仪文书或学术论著中仍有使用,如“伏惟体亮”“尚祈体亮”等谦敬表达。



※ "体亮"的意思解释、体亮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。