yuánwù

原物


拼音yuán wù
注音ㄩㄢˊ ㄨˋ


基础信息

词性:名词“原物”是一个汉语复合词,由“原”与“物”组成,字面意为“原本的东西”“原来的物品”。在现代汉语中,该词常用于指代未被改动、损坏或替换的原始实体对象,强调其原始性与完整性。

语义核心:指未经改变、保持原有状态的实物;在法律、考古、收藏等领域具有特定含义。


引证典故

历史文献引用:《汉书·卷七十八·萧望之传》中有“还其本主,不取赎直”之语,虽未直接使用“原物”一词,但体现了归还原始物品的观念。《晋书·刑法志》亦载:“赃物入官,原物归主”,说明在早期法律实践中已有“原物返还”的司法原则。

成语关联:虽无直接以“原物”构成的成语,但其思想可追溯至“完璧归赵”(《史记·廉颇蔺相如列传》),即蔺相如将和氏璧完整归还赵国,体现对“原物”的尊重与保护。


词语用法

基本用法:多作宾语或表语使用,如“归还原物”“这是原物”。在正式语境中常见于法律文书、合同条款及学术报告中。

搭配模式:常与动词“归还”“返还”“保留”“查验”等搭配,如“将原物交还给失主”“不得损毁原物”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合;口语中使用频率较低,偶见于日常表达,如“我把原物给你看看”。


词语例句

1. 警方已将所有被盗的原物归还给失主。

2. 这件文物出土时保存完好,属于珍贵的原物。

3. 根据法律规定,拾得遗失物应主动寻找失主并归还原物。

4. 实验结束后,研究人员需将样本原物封存以备复查。

5. 博物馆承诺展览期间不对展品进行复制,只展示原物。

6. 他坚持要亲自把信件的原物交给对方,以示诚意。

7. 在拍卖会上,买家竞拍的往往是经过修复但仍属原物的古董。


近义反义

近义词:原件、原件物、本体、原品、真品(在强调真实性与未改动方面)。

反义词:赝品、仿制品、复制品、替代品、伪物。

辨析说明:“原件”侧重文件类载体,“原品”多用于商品或艺术品,“原物”适用范围更广,涵盖一切实体对象。


外语翻译

英语:original object / original item / original article

日语:原物(がんぶつ)

法语:objet original

德语:Originalgegenstand

韩语:원물 (wonmul)


文化学术

法律意义:在民法体系中,“原物返还请求权”是物权的重要内容之一,指权利人对无权占有其所有物的相对人,可请求返还原物。例如《中华人民共和国民法典》第二百三十五条规定:“无权占有不动产或者动产的,权利人可以请求返还原物。”

考古学应用:考古学家强调“原物原位”记录原则,即在发掘过程中尽量保留器物出土时的空间位置与状态,确保研究数据的真实性。

文物保护:国际文化遗产保护公约(如1970年UNESCO公约)明确规定禁止非法转移文物,并要求归还被掠夺的原物。


字源解析

“原”字溯源:“原”本作“厡”,甲骨文象泉水从山崖流出之形,本义为水源、源头。《说文解字》:“原,水泉本也。”引申为“本来”“最初”。

“物”字溯源:“物”从牛勿声,本义泛指杂色牛,后泛称一切具体存在的事物。《说文》:“物,万物也。”强调客观存在的实体性。

合成语义:“原物”二字合起来即“本源之物”“最初之实”,强调事物未经变异或加工的真实状态。


现当代应用

司法实践:在民事诉讼中,法院判决常以“责令被告返还原物”为依据,尤其在财产纠纷、侵权案件中广泛应用。

电子商务:网购平台强调“原装正品”“与原物一致”,用以保障消费者权益,防止以次充好。

数字时代延伸:虽出现“数字原物”概念(如NFT数字藏品对应实体原物),但核心仍指向唯一性与不可篡改的原始属性。

教育领域:学校实验室要求学生操作后“恢复原物原状”,培养严谨的科学态度与责任意识。


分字解释


※ "原物"的意思解释、原物是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。