词语名称:竹枪
拼音:zhú qiāng
词性:名词(具体语境中可引申为比喻义)
基本释义:用竹子削制而成的长杆武器,常用于古代民间自卫或狩猎;亦为旧时烟具“鸦片烟枪”的俗称,因烟枪多由竹管制成而得名。
历史文献记载:《清稗类钞·战事类》载:“闽粤之民,多以竹为枪,用以防身。”说明清代南方地区民间普遍使用竹制长矛作为简易兵器。
文学典故:晚清谴责小说《二十年目睹之怪现状》第九十二回提到“竹枪一杆,打得妻离子散”,此处的“竹枪”实为对吸食鸦片所用烟枪的隐晦讽刺,反映当时社会鸦片泛滥之害。
民俗传说:在客家地区有“夜出遇盗,执竹枪而斗”之说,体现竹枪在民间保家卫方面的实际用途。
本义用法:指实体的竹制长柄武器,多用于描述古代平民武装或狩猎工具。
比喻用法:在现代汉语中,“竹枪”常借代鸦片烟枪,带有强烈贬义和批判色彩,用于揭露鸦片战争前后社会腐败与国民健康受损现象。
修辞功能:作为借代修辞,以“竹枪”代指鸦片,形象生动且具有警示意义。
1. 历史场景:清末乡民常以竹枪抵御土匪,虽简陋却有效。
2. 鸦片批判:多少人家因这竹枪断送,家破人亡。
3. 文学作品引用:鲁迅在杂文中曾暗讽“竹枪”如毒刃,刺入民族肌体。
4. 民间俗语:莫让那竹枪夺了性命,悔之晚矣!
5. 现代评述:博物馆展出的老式竹枪,既是冷兵器实物,也是鸦片历史的见证。
近义词:竹矛、木棍、土铳(部分语境下指代简陋火器)
反义词:铁戟、钢刀、洋枪(指代正规金属制武器)
文化反义:“竹枪”与“文明利器”“进步武器”形成价值对立,象征落后与野蛮。
英文直译:Bamboo spear
英文隐喻翻译:Bamboo pipe (slang for opium pipe)
日文对应词:竹槍(たけやり, takenari)——指传统竹制长矛
法文翻译:Javelot de bambou(字面);Pipe à opium(隐喻用法)
民俗学意义:竹枪是中国南方农耕社会自发性防御体系的组成部分,体现资源就地取材的智慧。
社会学视角:作为鸦片文化的符号载体,“竹枪”成为近代中国社会衰败与殖民创伤的象征之一。
物质文化研究:竹枪属于“非制式武装”的典型物象,反映国家权力未能覆盖基层社会的现实。
竹部构形:“竹”为象形字,甲骨文像两竿并列之竹,后演变为部首,表与竹制品相关。
枪字演变:“枪”原为“搶”之简化,《说文解字》作“搶”,从手倉声,本义为撞击、刺击,引申为兵器。
复合词理据:“竹枪”即“以竹为材制成的枪”,属偏正式合成词,强调材质特征。
教育领域:在语文教材中作为借代修辞范例,帮助学生理解“竹枪”在特定历史语境中的批判功能。
影视与戏剧:古装剧中常见手持竹枪的百姓角色,强化其作为平民兵器的视觉符号。
文化遗产保护:部分地区将传统竹枪制作工艺列入非物质文化遗产名录,延续其物质与精神双重记忆。