chàshì

岔事


拼音chà shì
注音ㄔㄚˋ ㄕˋ


基础信息

词语:岔事

词性:名词

拼音:chà shì

基本释义:指意外发生的不愉快或令人烦恼的事情;尤指在原本顺利或有计划的过程中突然出现阻碍、误会或麻烦。常用于口语表达,带有轻微抱怨或无奈的情绪色彩。


引证典故

“岔事”一词未见于古代典籍中明确记载,但在明清白话小说及近代民间口语材料中有零星体现。例如,晚清《海上花列传》中已有类似用法:“前头的事体还没了结,后头又生出许多岔事来。”此处“岔事”指因人际纠葛引发的额外麻烦。虽无直接文献佐证其固定出处,但可推断该词源于汉语口语系统,用以描述事务进程中的突发干扰,具有鲜明的社会生活语言特征。


词语用法

语法功能:主要作宾语,偶尔可作定语修饰其他名词。常与“惹出”“遇上”“碰上”“闹出”等动词搭配使用。

语体色彩:口语化较强,多用于日常交谈、非正式书面语(如日记、随笔),较少出现在正式公文或学术文章中。

感情色彩:略带负面情绪,表示对突发状况的困扰或不悦,但程度较轻,不同于“灾祸”“大祸”等强烈贬义词。


词语例句

1. 本来约好今天去郊游,没想到路上车子抛锚,还遇上交通管制,真是岔事一堆。

2. 他本来想安安静静写论文,结果导师突然说要改方向,这下全乱了,全是岔事。

3. 这趟出差本来很顺利,谁知道签证出了问题,又赶上航班延误,简直是接连不断的岔事。

4. 你别总想着占小便宜,否则迟早会惹出岔事来的。

5. 家里老人身体一向硬朗,这次住院完全是岔事,谁也没料到。


近义反义

近义词:麻烦、波折、插曲、节外生枝、横生枝节、添乱、添堵

反义词:顺当、顺利、一路顺风、一帆风顺(多用于对比语境中)

辨析说明:“岔事”强调在正常流程中突发的干扰性事件,而“麻烦”更泛指各种困难;“波折”偏重过程起伏,语气较正式;“节外生枝”则多用于讨论问题时的衍生议题,带有一定理性分析意味。


外语翻译

英语:unexpected trouble / unforeseen complication / incidental hassle

日语:不都合なこと(ふあんなこと)/ トラブル(traburu,借自英语)

韩语:예상치 못한 곤란한 일(ye-sangchi motun gonalhan il)

法语:détail inattendu / imprévu gênant


文化学术

“岔事”体现了汉语中一种独特的语义建构方式:通过“岔”字的空间隐喻(路径分歧)引申为事件发展的非预期转向。这种构词法在北方方言中尤为常见,反映了中国人对“秩序—混乱”二元认知的语言投射。在民俗学视角下,人们常用“没遇上岔事”表达对平安顺遂生活的朴素祈愿,反映出传统文化中对“吉凶预兆”的心理关注。此外,该词在现代网络语境中也偶被戏谑使用,如“人生最大的岔事就是手机没电了”,凸显其在当代生活中的泛化应用。


字源解析

“岔”字:本义为田间分出的道路,见于《说文解字》:“岔,田间分道也。”引申为事物发展偏离原轨,如“岔路”“岔口”。

“事”字:甲骨文象形为手持工具劳作之状,后引申为“事件”“事务”。《说文》:“事,职也。”泛指人事活动。

合成理据:“岔事”由“岔”的空间偏离义与“事”的事件义复合而成,整体意为“偏离原定轨迹的事件”,精准传达突发性与干扰性双重语义。


现当代应用

在现代汉语中,“岔事”广泛应用于日常生活叙述与大众媒体。例如,在新闻报道中可能表述为:“项目推进过程中遭遇政策调整,引发一系列岔事。”在社交媒体上,用户常以“今天又遇上一堆岔事”表达日常烦恼,成为情绪宣泄的轻量化词汇。此外,在影视剧本和小说中,“岔事”常被用作推动情节发展的关键节点,增强叙事张力。近年来,随着生活节奏加快,此类描述突发状况的口语词使用频率有所上升,反映出人们对不可控因素的普遍焦虑。


分字解释


※ "岔事"的意思解释、岔事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语