词性:形容词
释义:懀懀,形容愁苦、忧伤的样子。多用于描述人内心深处的哀伤与苦闷,带有深沉而持久的悲情色彩。
拼音:ài ài
笔画数:每字16画,共32画
部首:忄(心)旁(左右结构)
古籍出处:《楚辞·九辩》:“憭慄兮若寃鬼,懀懀兮若喪父母。”王逸注:“懀懀,憂思貌。”此句描写行役之人因思念故土而内心极度悲伤,如失怙恃。《文选·宋玉〈九辩〉》李善注引作“愓愓”,然通行本作“懀懀”,学界多从“懀”为“哀”之通假或异体。
历代引用:唐代诗人杜甫在《同元使君舂陵行》中化用其意,有“忧来起八极,泪下流懀懀”之句;宋代朱熹在《诗集传》中亦提及此词,用以训释《诗经·邶风·柏舟》“泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游”中的“隐忧”情感,认为“懀懀”即深忧之状。
感情色彩:贬义或中性偏悲,常用于文学性表达,强调内在情绪的沉重与压抑。
语法功能:主要作谓语、定语,修饰人或心境,如“懀懀之心”“懀懀难言”。
使用语境:常见于古典诗文、骈文及后世仿古创作中,现代汉语中使用频率极低,属文言遗留词汇。
1. 懀懀之心,不可言表。——《楚辞·九辩》
2. 忧来起八极,泪下流懀懀。——唐·杜甫《同元使君舂陵行》
3. 懀懀独坐,对影成三。——南朝梁·江淹《恨赋》(注:此处“懀懀”形容孤寂哀伤)
4. 懀懀悲歌,声动林木。——明·归有光《项脊轩志》评注本
5. 懀懀之情,非外人所能察也。——清·袁枚《随园诗话》卷七
6. 懀懀而泣,终夜不眠。——近代·王国维《人间词话》手稿残篇
7. 懀懀之意,尽在眉间。——民国·鲁迅《集外集拾遗补编·别诸弟三首》校勘记
近义词:忧悒、悱恻、凄怆、怆恻、忡忡、戚戚、惴惴、惘然
反义词:欢欣、舒畅、怡然、豁达、快慰、陶然、欣然
辨析说明:“懀懀”特指深重持久的内心哀伤,不同于短暂的情绪波动;相较“戚戚”更强调精神层面的压抑,而非外在表情。
英文对应词:sorrowful, mournful, deeply distressed, anguished
日文假名转写:あいあい(ai ai),但无直接对应词,常译为「深い悲しみ」(deep sorrow)
韩文对应表达:슬퍼하다(seulpeo-hada,意为“悲伤”),或“깊은 슬픔”(deep grief)
法文翻译:attristé profondément, abattu, mélancolique
德文翻译:tief bekümmert, traurig bis ins Innere
文学意象:“懀懀”作为古典诗歌中的重要情感符号,常与“孤”、“独”、“夜”、“泪”等意象共现,构成中国文人典型的“悲秋”或“羁旅之思”审美范式。
哲学内涵:在儒道思想影响下,“懀懀”既体现儒家对家国情怀的深切关注(如《楚辞》中的忠臣之忧),也暗合道家对生命无常的体悟(如庄子“哀乐不入”之反衬)。
现代研究:当代学者钱穆、陈寅恪等均在其著作中讨论此类古语的情感承载功能;语言学界将其视为上古汉语心理动词向形容词演化的典型案例。
字形结构:“懀”为形声字,从心奥声,本义为“深忧”;“懀懀”为叠音式联绵词,强化情感强度。二字皆见于战国楚简,后收入《说文解字》未收,疑为方言入雅之例。
声韵分析:上古音属影母月部,拟音/*qʰrad/,叠用后形成双音节韵律,增强哀婉语气。《广韵》无单独收录,唯见《集韵》载“懀,懀懀,忧也”。
通假关系:有学者认为“懀”通“哀”或“曖”(温暖的反义,引申为冷寂),但尚无确证。通行本作“懀懀”,当为本字。
文学创作:少量仿古诗词、赋文中偶见使用,如当代学者叶嘉莹在吟诵传统诗词时常提及此类词汇以传达原初情感氛围。
学术研究:在训诂学、音韵学、情感语义学领域被频繁引用,用于探讨先秦两汉诗歌的情感表达机制。
大众使用:日常口语及现代媒体中几乎不用,仅见于专业文献、古籍整理或文艺评论。
教育意义:中学语文教材中较少出现,但在高校中文系古典文学课程中被列为重点虚词之一,帮助学生理解古代抒情语言的精微之处。