首页汉语词典长亭短亭长亭短亭的意思
chángtíngduǎntíng

长亭短亭


拼音cháng tíng duǎn tíng
注音ㄔㄤˊ ㄊ一ㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊ一ㄥˊ

组合ABCB式
词类成语
成语解释长亭短亭
繁体長亭短亭

基础信息

词语名称:长亭短亭

拼音标注:cháng tíng duǎn tíng

词性归类:汉语成语(联合式结构)

基本释义:指古代设在路旁的供行人休息或送别的小亭,后泛指旅途中的驿站或途中歇息之处。亦比喻人生旅途中的短暂停留或漂泊无定的生活状态。


引证典故

原始出处:南朝·陈·江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》诗:“心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开?”虽未直接提及“长亭短亭”,但此意象已见于六朝诗歌中频繁使用。

经典文献引用:宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》:“执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。”其中“去去”隐含“长亭短亭”之别意;而元代马致远《天净沙·秋思》:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”亦以“古道”暗合“长亭短亭”的羁旅主题。

历史演变:唐代李叔卿《离亭燕》词有“十里长亭无客到”句,始见“长亭”连用;至宋代,“长亭短亭”作为固定搭配渐趋成熟,成为表达离愁别绪的经典语汇。


词语用法

语法功能:多作宾语、定语或主语使用,常见于诗词、散文及现代文学作品中。

语义侧重:强调行程的漫长与途程中的频繁停顿,常带有孤独、思念、漂泊等情感色彩。

语境适用:适用于描写离别、羁旅、人生际遇等主题,尤其适合古典风格或怀旧抒情类文本。


词语例句

例句1(诗词):“何处是归程?长亭更短亭。”——李白《菩萨蛮》

例句2(散文):他一生辗转于长亭短亭之间,足迹遍及江南塞北,却始终未能安顿身心。

例句3(小说):那女子站在渡口,望着远去的船只,仿佛又回到了那些长亭短亭相伴的日日夜夜。

例句4(现代诗):我们曾在长亭短亭间交换书信,如今只剩风穿过空荡的站台。

例句5(影视台词):导演在镜头前说:“人生如逆旅,我亦是行人,走过多少长亭短亭,才明白归宿不在远方。”


近义反义

近义词:驿站、邮亭、旅次、行役、征途、歧路、天涯

反义词:安居、归乡、故园、故里、定居、归宿

辨析说明:“长亭短亭”特指旅途中的临时停驻点,强调过程而非终点;而“驿站”为官方设施,范围更广;“天涯”则偏重空间遥远,不强调途中停顿。


外语翻译

英语对应词:long pavilions and short pavilions (literal); waystations along the journey; halting places in exile

法语对应表达:pavillons longs et courts (littéral) ; auberges de route dans la vie errante

日语译法:長亭と短亭(ちょうていとたんてい)

韩语译法:장정단정(長亭短亭)


文化学术

文学意象:“长亭短亭”是中国古典诗歌中重要的羁旅符号,承载着士人离愁、游子思归的文化记忆,体现了“行旅—乡愁”这一永恒母题。

历史背景:秦汉时期始设亭驿制度,魏晋南北朝后逐渐演变为文人墨客抒发情感的载体。唐宋时期,“长亭”已成为固定文学意象,见于大量诗词曲赋。

哲学内涵:该词不仅描述物理空间的移动,更隐喻人生漂泊、命运无常的存在主义体验,与庄子的“逍遥游”、陶渊明的“归去来兮”形成对照。


字源解析

字形结构:“长”为会意字,象长发飘摇之形,引申为距离远;“亭”为象形兼会意字,象有顶盖之舍,本义即供人休憩之建筑。“短”为形声字,从矢豆声,表示长度不足。

构词逻辑:“长亭”与“短亭”对举,形成时空张力——前者象征遥远前程,后者暗示中途小憩,共同构成旅程的整体图景。

音韵特征:平仄相间,“长”(阳平)、“亭”(阳平)、“短”(上声)、“亭”(阳平),读来抑扬顿挫,富有节奏感,契合汉语双音节化趋势。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“那些长亭短亭,早已被高速公路碾碎。”借古喻今,反思现代交通对传统诗意空间的消解。

影视音乐:电视剧《琅琊榜》主题曲《赤血长歌》歌词:“踏过长亭短亭,看尽人间沧桑”,将古典意象融入现代叙事。

教育传承:中学语文教材中常选入相关诗词,如柳永《雨霖铃》、辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》等,用以培养学生对传统文化意境的理解。

网络用语:在网络论坛或社交媒体中,偶见“打卡长亭短亭”等戏仿用法,调侃现代人频繁更换工作地点的生活状态。



※ "长亭短亭"的意思解释、长亭短亭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语