yuānwǎ

鸳瓦


拼音yuān wǎ
注音ㄩㄢ ㄨㄚˇ

繁体鴛瓦

基础信息

词目:【鸳瓦】

词性:名词(偏正结构,“鸳”修饰“瓦”)

拼音:yuān wǎ

释义:古代建筑屋脊两端或檐角所饰的形似鸳鸯、色彩鲜艳的琉璃瓦。多用于宫殿、庙宇、王府等高级建筑之上,具有装饰与象征等级的功能。


引证典故

文献出处:唐代李贺《宫娃歌》:“啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。梦入家门上沙渚,天河落边攀桂树。玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。检与神方教驻景,收将凤纸写相思。武皇内传分明在,莫道人间总不知。”其中虽未直接提及“鸳瓦”,但诗中描绘宫廷景象,为后世以“鸳瓦”指代皇家建筑提供语境。

典型用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷十载:“京师旧有‘鸳鸯瓦’,今不存。”此句明确使用“鸳鸯瓦”一词,说明宋代已有该词形。

诗词引用:明代高启《青丘子歌》中有“青丘子,何所有?满床图书琴筑具。……朝吟忘其饥,暮吟散帙屡。漆园傲吏安知我?庄生蝴蝶梦难分。谁信文章真富贵,请看云锦霞裳五色新。凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”虽未直写“鸳瓦”,但其描写金陵宫阙遗迹,常与“残瓦”“断甓”并提,间接关联。

史籍佐证:《明史·舆服志》记载:“庶民庐舍,洪武二十六年定制:不过三间五架,不许用斗栱、饰彩色。”而皇室及三品以上官员方可使用“琉璃瓦”,其中“鸳鸯瓦”特指两端呈鸳鸯交颈状之琉璃构件,属高等级建材。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多见于文学描写与历史叙述中,用于指代特定类型的屋顶构件。

搭配习惯:常与“雕梁画栋”“朱甍碧瓦”“碧瓦飞甍”等并列使用;可构成短语如“鸳鸯瓦冷”“残破的鸳鸯瓦”“覆着霜雪的鸳鸯瓦”。

修辞效果:具有强烈的视觉意象与文化象征意义,常用于渲染奢华、孤寂、怀旧或沧桑之感。


词语例句

例1:故宫太和殿的屋脊上,一对对鸳鸯瓦在阳光下熠熠生辉,象征着帝王的威严与吉祥。

例2:秋风萧瑟,吹落了庭院中那排早已褪色的鸳鸯瓦,露出底下斑驳的木椽。

例3:诗人漫步于废园,只见断壁残垣间,几片鸳鸯瓦静静躺在苔痕深处,仿佛诉说着昔日的繁华。

例4:唐代长安城中的贵族府邸,皆覆以五彩鸳鸯瓦,夜间灯火映照,宛如星河倒泻。

例5:考古队在遗址发掘中发现了大量鸳鸯瓦残片,经鉴定为明清时期皇家行宫的遗物。

例6:雨后的鸳鸯瓦泛着青灰的光泽,每一片都像是凝固了千年的时光。


近义反义

近义词:鸳鸯瓦、琉璃瓦、碧瓦、青琐瓦、鸱吻瓦(注:“鸱吻”为屋脊兽,非瓦本身,但常与瓦同现)

反义词:茅茨土阶(指简陋草屋)、粗陶瓦、素瓦、黑瓦(普通民居所用)

辨析说明:“鸳鸯瓦”强调形态与纹饰,专指两端呈对称交尾状的琉璃构件;“琉璃瓦”泛指色彩斑斓的高级陶瓦,范围更广;“碧瓦”侧重颜色(青色或绿色),未必具鸳鸯造型。


外语翻译

英语:Mandarin Duck Roof Tiles (or Mandarin Duck-shaped Glazed Tiles)

日语:鴛鴦瓦(おしどりがわら)

韩语:안동거치 나무반(鸳鸯瓦,音译+意译)

法语:Tôles de toiture en forme de canards mandarins

学术注释:在西方汉学界,“Mandarin Duck”(鸳鸯)因文化差异常被直译为“mandarin duck tiles”,虽保留形象,但可能引发歧义(如误认为与官员袍服相关)。更准确译法应为“glazed roof tiles with paired duck motifs”。


文化学术

建筑等级制度:在中国传统建筑礼制中,屋顶构件如“鸱吻”“走兽”“瓦当”均体现等级秩序。“鸳鸯瓦”作为特定装饰构件,仅允许用于亲王、郡王及以上等级建筑,明清时期尤严。

工艺技术:“鸳鸯瓦”采用低温铅釉陶烧制技术,需高温塑形后再施彩烧成。明代《天工开物》详述琉璃制作之法,清代《工程做法则例》规定其尺寸与安装方位。

“鸳”字本义:从“鸟”,“夗”声,原指雄鸳鸯,引申为成双成对之意。《说文解字》:“鴌,雌雉也。”段玉裁注:“盖鸳鸯雌雄俱飞,不相分离,故以喻夫妇。”

“瓦”字演变:甲骨文象陶器之形,小篆定型为“瓦”。《释名·释宫室》:“瓦,腛也,在外腛腛然坚致也。”此处“腛腛”形容致密坚硬,与琉璃瓦质地相符。

文物保护:国家文物局将鸳鸯瓦列为一级文物标识元素,用于古建筑修复时严格遵循原形制复原原则。

文创产品:故宫博物院推出“鸳鸯瓦”系列文创,包括书签、冰箱贴、手机壳等,图案取自古建测绘图中的鸳鸯瓦纹样。

分字解释


※ "鸳瓦"的意思解释、鸳瓦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。