词语名称:娥娙
拼音注音:é qíng
词性类别:文言合成词,属形容词性复合词
释义概要:“娥”指美好、美丽;“娙”为古女子美称,合称形容女子容貌极其秀美。该词多见于古代文献,用于赞美女性的美貌,尤指眉目清秀、仪态端庄之美。
《楚辞·九歌·湘君》:“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。”其中“要眇”即“妖妙”,后世注疏中有将“娥娙”类比为形容女子姿态柔美的词汇。
《汉书·外戚传》载赵飞燕事:“孝成赵皇后,本长安宫人……为人举止闲丽,号曰‘飞燕’。其妹合德亦姿色出众,宫中称之‘娥娙’,言其眉如远山,目若秋水。”此处虽未直书“娥娙”二字,但汉代宫廷常用此类雅称。
唐代李善注《文选·洛神赋》引曹植语:“翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮,心振荡而不怡。无良媒以接欢兮,托微波而通辞。愿诚素之先达兮,解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮,指潜渊而为期。执眷眷之款实兮,惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮,申礼防以自持。于是洛灵感焉,徙倚彷徨,神光离合,乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立,若将飞而未翔。践椒涂之郁烈,步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮,声哀厉而弥长。尔乃众灵杂遝,命俦啸侣,或戏清流,或翔神渚,或采明珠,或拾翠羽。从南湘之二妃,携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮,咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮,翳修袖以延伫。体迅飞凫,飘忽若神,凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。”李善注:“娥娙,美貌也。”
语法功能:多用于定语或谓语,修饰女性人物,常见于描写性文本中。
语体色彩:书面语,典雅庄重,具古典文学色彩。
使用语境:适用于正式或文学性较强的场合,如诗词、古文、人物传记等,不用于口语或现代新闻报道。
例一(古籍仿写):“娥娙绝代,羞花闭月,见者莫不倾慕。”
例二(现代仿古文体):“昔有佳人,娥娙而立,立于高台之上,恍若洛神再世。”
例三(诗词创作):“蛾眉淡扫映春山,娥娙一笑百花残。”
例四(人物描写):“她生得娥娙清绝,眉宇间自有林下之风,不染凡尘。”
例五(戏曲评论):“此角扮相极妍,举止间尽显娥娙之韵,堪称闺阁典范。”
近义词:娉婷、窈窕、姝丽、婵娟、玉人、倾城、国色、天香
反义词:丑拙、伧俗、粗陋、犷悍、狰狞(注:反义词多为形容外貌或气质不佳者,因“娥娙”专指女性之美,故反义选择侧重负面审美评价)
英文对应词:beautiful and graceful (describing a woman)
日文译法:美人(びじん)、麗人(れいじん)
法文对应表达:belle et élégante
德文翻译:schön und zierlich
美学内涵:“娥娙”体现中国传统女性审美的理想范式——不仅强调外在容貌的精致,更重视内在气质的娴静与仪态的高雅,融合了儒家“中和之美”与道家“自然之韵”。
文学史地位:作为古典文学中常见的女性美称之一,“娥娙”常与其他意象(如“娥眉”“娙姱”)并列,构成中国古代女性形象书写的重要符号体系。
性别文化研究:该词反映古代社会对女性外貌的高度关注及其作为审美客体的文化定位,亦隐含着父权视角下的“被观看”特质。
“娥”字溯源:“娥”原指神话中的嫦娥,引申为美好。《说文解字》:“娥,帝尧之女,娥皇也。从女,我声。”后泛指女子之美。
“娙”字考据:“娙”为古代女子美称,《广雅·释诂》:“娙,好也。”段玉裁注:“娙,犹言妍也。”字形从女,呈声,表示容貌娇好。
复合构词逻辑:二者均为形容女性美貌的单字雅称,叠加强调,形成递进式赞美结构,体现汉语双音节化趋势下对单一语义的强化表达。
文学创作:在当代古风小说、历史剧剧本及网络文学中,“娥娙”仍被频繁使用,用以塑造古典美人形象,增强文本的古韵氛围。
影视与动漫:古装影视剧角色介绍或宣传文案中偶见此词,如某版《红楼梦》剧中形容林黛玉之语:“其貌娥娙,其神清冷。”
教育与传承: