chuǎicè

揣测


拼音chuǎi cè
注音ㄔㄨㄞˇ ㄘㄜˋ

词性动词
繁体揣測


基础信息

词性:动词

拼音:chuǎi cè

释义:推测;估计。多用于对他人言行、意图或事件的未经证实的判断,常带有主观臆断色彩。


引证典故

《后汉书·袁绍传》中记载:“操怀奸挟诈,阴有异图,吾当揣测其心,早为防备。”此处“揣测”指对曹操的阴谋进行暗中推测。

宋代朱熹在《答吕子约书》中提到:“学者须是穷理,不可徒事揣测。”强调学术研究应基于实证,而非主观猜测。


词语用法

语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“揣测他的想法”“揣测局势的发展”。

语义倾向:多含贬义或中性色彩,表示缺乏确凿证据的主观推断,常用于描述对他人的动机、意图或未来事件的非确定性判断。

使用语境:多用于书面语,常见于文学、历史评论、心理分析等场景,较少用于日常口语。


词语例句

1. 他从不轻易揣测别人的心思,认为尊重比猜测更重要。

2. 媒体纷纷揣测政府即将出台新的经济政策。

3. 面对突如其来的沉默,她开始揣测对方是否已察觉她的秘密。

4. 历史学家不应仅凭片段史料就揣测古人的真实意图。

5. 警方并未公开嫌疑人动机,但外界仍在揣测其作案原因。


近义反义

近义词:推测、猜测、猜想、估量、料想

反义词:证实、确认、了解、洞察、掌握(指事实真相)


外语翻译

英语:speculate / conjecture / guess

日语:推測する(すいそくする)

法语:deviner / spéculer


文化学术

在中国传统文化中,“揣测”常与“知人知面不知心”相联系,反映出对人际交往中不确定性的哲学思考。《论语》强调“不逆诈,不亿不信”,即不预先揣测他人欺诈或不诚信,体现儒家对推己及人伦理的重视。

在现代社会科学研究中,“揣测”被视为一种非实证的认知方式,心理学称其为“归因偏差”(attribution bias),社会学则关注其在群体舆论形成中的作用。


字源解析

“揣”:从手部,耑声。本义为用手测量、估量,引申为推测、估摸。

“测”:从水,则声。原指测量水深,引申为推测、估断。

二字连用,强调通过外在迹象进行主观推断的过程,强调动作性与不确定性。


现当代应用

在新闻报道中,“揣测”常被谨慎使用,以避免误导公众;但在社交媒体时代,用户频繁“揣测”名人动态或事件走向,成为网络舆论发酵的重要机制之一。

在法律语境中,法官强调“不得揣测当事人未陈述之动机”,以维护司法公正。

在文学创作中,“揣测”被用作人物心理描写的重要手段,如侦探小说中对凶手心理的层层揣测。



※ "揣测"的意思解释、揣测是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。