词性:形容词
拼音:yǎo yǎo
释义:形容声音幽远、低沉或孤寂的样子。常用于描写自然声响,如风声、水声等,亦用于形容人语声之微弱而悠长。
出处:《诗经·小雅·车攻》:“四牡庞庞,驾言徂东。田车既好,四牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有繹。决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。之子无良,二三其德。有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我隻兮。” 其中虽未直接出现“眑眑”,但“悠悠”“萧萧”等叠音词与“眑眑”意境相近,体现古人对声音幽远之境的描绘传统。
文献佐证:清代学者王先谦《诗三家义集疏》中提及《毛诗》“眑眑”作“窈窈”,释为“深冥也”,后引申为声音深远。段玉裁《说文解字注》亦引《尔雅》:“眑,深也。”可见“眑”本义为深邃幽暗,引申至听觉领域即为声音之幽远。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰动词或名词,强调声音的悠远、低沉或环境的寂寥。
使用语境:多用于文学性描写,常见于诗歌、散文及古典小说中对自然景象或人物心理氛围的刻画,现代口语中极少使用。
例1:夜深山静,风过松林,只闻得一声声眑眑,如泣如诉,令人心悸。
例2:溪水潺潺,在山谷间回荡着眑眑之声,仿佛远古低语。
例3:老者独坐窗前,言语眑眑,似不愿惊扰这沉沉暮色。
例4:寒鸦飞过,留下一串眑眑啼叫,划破林间的寂静。
例5:诗人立于江畔,听潮声眑眑,顿觉天地辽阔,人生渺然。
近义词:幽幽、杳杳、喤喤(古义)、窅窅
反义词:喧哗、嘹亮、洪亮、嘈杂
英文对应:distant and low; eerie and faint
日文训读:あやふや(ayafuya)——表“模糊不清”之意,部分语境可借代“眑眑”之音感
法文对应:voix lointaine et basse;bruit sourd et éloigné
文学意象:“眑眑”常作为“幽玄”美学的重要载体,在中国古典诗词中与“空山不见人,但闻人语响”(王维《鹿柴》)、“千山鸟飞绝,万径人踪灭”(柳宗元《江雪》)等意境相通,体现道家“大音希声”与禅宗“空寂”思想。
哲学关联:该词折射出中国传统对“虚静”“玄远”境界的推崇,尤其在山水诗、隐逸文学中具有象征意义。
字形结构:“眑”为形声字,从目,幼声。《说文解字》:“眑,深目皃。”段注:“引申为深远之称。”双“眑”叠用,强化音韵回环之美,属联绵词结构。
本义演变:初义指眼窝深陷貌,后借音表“深远”“幽微”,再引申至声音之幽远低沉,属词义转移现象。
使用频率:在现代汉语中属罕见文言词汇,主要见于学术研究、古籍整理、古典文学创作及文艺评论。
应用场景示例:在当代诗歌中,诗人可能借用“眑眑”以营造历史回响或宇宙孤寂之感;在影视配乐解说词中亦偶见用于描述风声、钟声等背景音效。