词性与释义:“纨绮”是一个复合词,通常作名词或形容词使用。 基本含义:原指精细华美的丝织品,如细绢和绮罗等高档织物;后引申为富贵子弟奢华享乐的生活方式,亦可用于形容文辞华丽、风格浮艳。
《后汉书·马廖传》:“公侯子孙,所以取骄奢者,实由于习见车马服饰,好被纨绮也。”此处以“纨绮”指代贵族子弟所穿的高档丝织衣物,用以说明其养尊处优、易生骄奢之习。 《南史·王僧虔传》:“绮纨之岁,便已从师,弱冠之年,即预清贯。”此处“绮纨”与“纨绮”同义,泛指少年富贵子弟,强调其在优越环境中成长。 《晋书·石崇传》:“以奢靡相尚,竞饰车服,争逐纨绮。”此处以“纨绮”作为奢华生活的象征,反映当时社会风气。
作名词时:多指精美的丝织品,常与“纨素”“绮绣”并列,构成同义复词结构,用于描述服饰材质。 作形容词时(较少见):可修饰人物身份或生活状态,表示出身富贵、生活奢华。 文学修辞:在古典诗词中,“纨绮”常作为借代手法出现,代指贵族阶层或华美服饰,增强文本的典雅色彩。
例1:“少小纨绮,不知稼穑之艰难。”(《南史》)——描写贵族少年自幼锦衣玉食,不了解民间疾苦。
例2:“纨绮子弟,鲜克由礼。”(《魏书》)——指出富家子弟往往缺乏礼仪修养。
例3:“衣必纨绮,食必粱肉。”(《晋书》)——强调奢侈饮食与华服的生活状态。
例4:“绮纨之岁,志在诗书。”(《梁书》)——虽处富贵环境,仍立志向学。
例5:“纨绮盈箱,锦绣满笥。”(《隋书》)——直接描绘家中堆满精美丝织品的景象。
近义词:绮罗、纨素、锦缎、绫罗、绣服——均指精美丝织品,语义相近。 反义词:布褐、缊袍、短褐、敝衣——泛指粗布衣服,与“纨绮”形成贫富、贵贱对比。
英语:silk brocade, fine silk fabrics (literal); effete luxury, decadent lifestyle (figurative) 法语:soie brodée ; faste élitiste 德语:edle Seide ; gehobener Luxus 日语:絹織物(きんおりもの)、綺羅(きら) 韩语:완기(纨绮)、비단 직물
社会文化意义:“纨绮”不仅是物质文化的体现,更是中国古代等级制度与士人价值观的重要符号。儒家传统中常将“纨绮”与“节俭”“修身”相对立,用以批判奢靡之风。 文学意象:在唐诗宋词中,“纨绮”常出现在咏史怀古或讽喻题材中,如李商隐诗中借“绮罗”暗指晚唐贵族颓靡。 史学价值:历代正史《舆服志》《食货志》中多次提及“纨绮”作为赋税征收、宫廷赏赐或社会消费的对象,反映手工业发展与经济结构变迁。
“纨”字:本义为细洁的白绢,《说文解字》释为“新组缯也”,属丝部,强调其质地轻薄细腻。 “绮”字:本义为带有花纹的丝织品,《说文》曰“纟奇声”,从糸奇声,指彩色提花织物。 组合逻辑:二字皆为丝织品之名,叠用强化“华美精致”之意,属同义复词构式,常见于古代文献中以增强语势与形象性。
现代汉语中:“纨绮”已极少单独使用,多见于古籍整理、学术论文或文学创作中,用于准确还原历史语境。 成语化倾向:虽未形成固定成语,但“绮纨子弟”“纨绮之习”等短语仍偶见于文史研究文献。 文化传承:在汉服复兴运动中,“纨绮”常被用作对传统丝绸工艺的致敬术语,体现文化认同与审美回归。