词目:阿纨
拼音:ā wán
词性:名词,多用于古代汉语书面语
释义:指富贵人家子弟所穿的上等细绢制成的衣物,后引申为富家子弟的代称
《晋书·外戚传·羊琇》:“琇性豪侈,车服鲜丽,修饰成文章,周旋天下,然后敢就朝请。太康初,迁散骑常侍,又给追锋车、武贲百人,与淮南王允并为式遏之寄。是时阿纨盈路,琇出入朱轮华毂。”此处“阿纨”形容奢华服饰,反映贵族子弟生活排场。
唐代李贺《贵公子夜阑曲》:“阿纨罗幕珊瑚钩,春帐三星残月流。”以“阿纨”代指贵族居所中的华美陈设,凸显其奢侈氛围。
宋代洪迈《容斋随笔》卷七:“今世所称阿纨子弟,皆谓膏粱纨袴。”明确将“阿纨”与“纨袴”连用,形成固定搭配,专指不学无术的富家子弟。
语法功能:常作定语或主语,修饰人或事物
语义演变:由具体衣物义逐渐转为抽象身份象征,特指出身优渥但未必有德行者
使用语境:多用于古典文学批评或社会评论,带有轻微贬义色彩,强调物质丰裕而精神匮乏
1. 阿纨子弟鲜知诗礼,唯事游宴。(《世说新语》注引)
2. 市井间讥讽某人曰:“彼真阿纨耳,岂解经史?”(明·张岱《琅嬛文集》)
3. 昔者阿纨盈巷,今则寒士满途。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二)
4. 彼虽衣阿纨,实怀瑾瑜,未可轻诮也。(近人章炳麟《訄书》)
5. 观其行止,非真阿纨,乃伪饰者也。(现代学术论文《魏晋门第文化研究》)
近义词:纨绔、膏粱、锦绣、绮罗
反义词:寒素、黔首、藜藿、布褐
英文直译:A-wan (referring to silk garments of aristocrats)
文化对应词:aristocratic youth / silk-clad elite (contextual translation)
日文汉字音读:アワン (Awan)
社会批判意义:在儒家伦理框架下,“阿纨”成为道德堕落的符号,与“修身齐家”理念相悖
文学意象:历代诗人常以“阿纨”与“风尘”“荆棘”并置,构建贫富对立的审美张力
史学价值:《晋书》《南史》等正史中多次出现“阿纨盈市”类记载,佐证魏晋南北朝阶层固化现象
阿:形声字,从阜,可表高大之意;亦为语气助词,在此处强化称谓属性
纨:本义为精细白色生绢,《说文解字》:“纨,素也。”专供贵族制作夏衣
合成逻辑:“阿”修饰“纨”,构成偏正式复合词,突出穿戴者的显赫身份
古籍整理:《全上古三代秦汉三国六朝文》校注中保留“阿纨”原貌
学术研究:陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》提及“阿纨之习”,分析门阀制度影响
大众传播:网络语境偶见戏仿用法,如“今日又见阿纨打卡网红店”,属仿古修辞