词性:动词短语
释义:指用厚实的丝织品(如纨)包裹、保护或象征性地拥戴某物或某人,常用于形容贵族礼仪中的行为。
《汉书·外戚传》记载:“拥纨而趋,以显贵戚之威仪。”此处描述汉代贵族女子出行时,手持纨素(细绢),用以彰显身份与仪态。
该词多用于历史文献或文学作品中,强调以丝织品作为载体进行仪式性动作,常见于描述宫廷礼仪、祭祀活动或贵族日常行为。
1. 汉宫旧制,后妃出行必“拥纨而趋”,以示庄重。
2. 《后汉书》载,大将军梁冀“拥纨入殿,百官伏地”。
3. 唐代诗人杜甫诗云:“金鞍白马度微月,拥纨行乐长安陌。”
4. 宋代笔记《东京梦华录》提及,士族婚礼中新郎需“捧纨迎亲”。
5. 明清小说《金瓶梅》中,西门庆宴客时令仆役“持纨列队”。
近义词:执纨、捧纨、执礼
反义词:弃纨、散纨(指随意丢弃丝织品的动作)
英文:to embrace with fine silk (wadding)
日文:纨素を包む(きんそをくるむ)
韩文:纨를 안아들다(빈을 안아들다)
“拥纨”是古代社会等级制度的具象化表现。丝织品在汉代至唐代属稀缺资源,其使用权限与使用者身份直接关联。学者通过分析相关文献,认为这一动作强化了贵族阶层的视觉权威。
“拥”:从衣从雍,本义为环抱,《说文解字》释为“手相交也”。
“纨”:从糸从完,指细绢,汉代特指贵族子弟所穿服饰。《说文》称“纯缯也”。二字组合后,语义转为以丝织品为媒介的特定动作。
现代汉语中,“拥纨”仅存于仿古文献、戏曲台词或历史题材影视剧中,极少用于日常交流。偶尔出现在学术论文中,作为研究古代礼仪的术语案例。