词性:动词
拼音:biǎo yì
释义:表现出与众不同或异常的行为、态度;特指因某种原因而显露异于常人的举止,常用于贬义语境,暗示行为乖张、不合常规。
出处:《后汉书·独行传》载:“(王烈)少时有过,父笞之,母哭之,乡人表异其行。”此处“表异”意为因品行特异而被乡里关注。
引申:唐代《朝野佥载》中有“此子性僻,每事表异,人皆避之”,形容某人行为怪异,引人侧目。
语法功能:及物动词,常带宾语,如“表异于人”“表异于众”。
语义色彩:多含贬义,强调行为脱离常态,有时略带讽刺或警示意味。
搭配习惯:可搭配“举止”“言行”“性情”“服饰”等名词,构成“表异之态”“表异之举”等短语。
1. 他平日沉默寡言,今日却突然高声谈笑,众人皆觉其有表异之行。
2. 此子好穿奇装异服,言语乖张,乡邻咸谓其有表异之癖。
3. 古人重礼法,若一人行事表异于群,往往遭讥讽而非赞许。
4. 朝廷察其政迹平平,唯以苛礼示众,恐非治民之道,反使百姓表异而生怨。
5. 彼虽才华出众,然举止表异,不合时俗,终不为世所容。
近义词:标新立异、哗众取宠、特立独行、矫揉造作
反义词:循规蹈矩、随波逐流、墨守成规、安分守己
英语:to behave abnormally / to display eccentricity
日语:異様な振る舞いをする(いようなふるまいをする)
韩语:비정상적으로 행동하다 / 이상한 태도를 보이다
在中国传统社会伦理中,“表异”常被视为对礼教秩序的挑战。儒家强调“中庸之道”,认为适度与合宜为美,过度彰显自我则易被归为“失德”。因此,“表异”一词在史传、笔记小说中多用于批评人物行为偏离主流价值观。
相关概念:与“狂狷”“怪诞”等哲学范畴相呼应,反映古人对个体与社会和谐关系的思考。
“表”字:甲骨文从衣从毛,本义为外衣,引申为“外显”“表达”。《说文解字》:“表,上衣也。”后引申为表露、显现。
“异”字:金文象人持器械猎兽形,本义为“不同”“奇特”。《说文》:“异,分也。”引申为奇异、反常。
组合义:“表异”即“以外显的方式表现异常”,强调外在行为的显著性与非常规性。
在现代汉语中,“表异”仍偶见于书面语或文学描写,如小说、评论中对人物性格的刻画。例如:“他的言辞看似理性,实则暗藏表异之志,意在颠覆既有格局。”
使用频率:属低频词,主要出现在历史题材文本或正式文体中,日常口语中较少使用,更多用“与众不同”“另类”等通俗词汇替代。