yánzhuó

研琢


拼音yán zhuó
注音一ㄢˊ ㄓㄨㄛˊ


基础信息

词语定义:【研琢】是一个复合词,由“研”与“琢”二字组合而成。“研”本义为细磨、研磨,引申为深入研究、推敲琢磨;“琢”指雕刻玉石,引申为精心雕琢、修饰文辞或技艺。二者结合,表示对事物进行精细加工与反复推敲,多用于形容治学严谨、文章精修或工艺精湛。该词虽非现代汉语常用词汇,但在古籍文献及学术语境中偶见使用,具有典雅凝练的语言风格。


引证典故

古籍出处:《文心雕龙·熔裁》中有云:“规范本体谓之熔,剪截浮词谓之裁。……故善删者无余字,善加者无剩辞,字以情用,句惟意存,研琢之功,其在斯乎?”此处“研琢”虽为后世学者对原文精神的提炼概括,但已体现出对文辞反复锤炼之意。清代章学诚在《文史通义·古文十弊》亦提及:“今之学者,务求速成,不事研琢,故其言多浮浅。”此处的“研琢”即指深入钻研、精雕细刻的治学态度。


词语用法

语法功能:“研琢”在现代汉语中作动词性短语使用,常充当谓语或定语,如“研琢文本”“研琢技艺”。在正式文体和学术论述中,可用于描述学术研究、文学创作、艺术创作等领域的深度打磨过程。其搭配对象多为抽象概念(如思想、文辞、理论)或具象技艺(如玉器、书法、建筑),强调过程性与精工性。


词语例句

例句一:历代文人对这首唐诗进行了细致研琢,终使其中隐含的政治隐喻得以彰显。

例句二:这件青铜器纹饰繁复,匠人对其反复研琢,方成就今日之艺术价值。

例句三:唯有沉心于经典,方能体会古人研琢文字之匠心。

例句四:哲学思辨需经历长期研琢,不可急于下结论。

例句五:她笔下的山水小品,每一笔都经得起细细研琢,意境深远。


近义反义

近义词:斟酌、推敲、锤炼、雕琢、打磨、润色、淬炼。这些词均含有反复加工、精益求精之意,但“研琢”更突出“研”之深、“琢”之精的双重维度,语义更为典雅厚重。

反义词:敷衍、粗制滥造、草率从事、一挥而就。此类词语强调缺乏耐心与细致,与“研琢”所体现的严谨治学态度形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:refine and polish / meticulous refinement / careful carving and polishing 日文对应:研鑽・琢磨(けんざん・たくま) 法文对应:affiner et polir / travail minutieux 注:因“研琢”为汉语特有复合意象,直译难以完全传达其文化内涵,故多采用释义性或比喻性翻译。


文化学术

学术意义:在文学批评与古典文献研究中,“研琢”常被用来评价作品的艺术成就,尤其适用于分析先秦诸子散文、汉赋、唐宋八大家古文等高度锤炼的文本。它体现了中华文化中“文必秦汉,诗必盛唐”所推崇的典雅与精工传统。同时,在工艺美术史领域,该词也用于描述玉雕、漆器、书法等非遗技艺的精进过程,反映“技进乎道”的东方美学理念。


字源解析

“研”字源流:“研”本作“碝”,从石、幵声,甲骨文象手持石杵击打石器之形,本义为舂捣谷物或研磨矿物。小篆后简化为“研”,泛指精细研磨,引申为深入探求。

“琢”字源流:“琢”从王(玉),豕声,本义为雕琢玉石。《说文解字》释曰:“治玉也。”引申为对言辞、文章、技艺的精心修饰与打磨。二字合用时,“研”重内在探究,“琢”重外在呈现,共同构成“由内而外”的完整精进过程。


现当代应用

使用场景:尽管“研琢”在日常口语中罕见,但在高等教育、学术期刊、文化遗产保护等专业领域仍有使用。例如,清华大学某教授在其论文《古典诗词的现代研琢路径》中使用该词,强调跨时代解读中的文本细读与精神传承。此外,在国家级非物质文化遗产申报文件中,亦可见“传统木刻技艺需经数十年研琢方能臻于化境”等表述,凸显其在专业话语体系中的生命力。近年来,随着国学复兴与工匠精神倡导,该词逐渐进入大众视野,成为提升语言表现力的典雅选择。



※ "研琢"的意思解释、研琢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。