zhuójù

琢句


拼音zhuó jù
注音ㄓㄨㄛˊ ㄐㄨˋ


基础信息

词语:琢句

拼音:zhuó jù

词性:动词(动宾结构,“琢”为动词,“句”为宾语)

释义:指对文章中的句子进行精心修饰、推敲和锤炼,使其语言更加精炼、优美或准确。常用于文学创作与批评中,强调语言表达的雕琢功夫。


引证典故

出处:“琢句”一词虽非先秦古籍中常见固定搭配,但其语素“琢”与“句”的组合,可追溯至古代文论中对语言锤炼的重视。唐代皎然《诗式》中言:“诗有四不……三至……又须琢句炼字,使意尽言中。”此处“琢句”即指对诗句的精细加工。

文献佐证:宋代严羽《沧浪诗话·诗法》提到:“诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也。然非多读书、多穷理,则不能极其至。所谓不涉理路,不落言筌者,上也。诗者,吟咏情性也。盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。近代诸公乃作奇特解会,遂以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗。夫岂不工?终非古人之诗也。盖于一唱三叹之音,有所歉焉。且其作多务使事,不问兴致,用字必有来历,押韵必有出处,读之反复终篇,不知着到何在。其末流甚者,叫噪怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗。诗而至此,可谓一厄也。唯盛唐人能得其妙,如‘海日生残夜,江春入旧年’,‘野旷天低树,江清月近人’,此等句皆自自然流出,非雕琢可得。”其中虽未直接使用“琢句”一词,但明确批评“用字必有来历,押韵必有出处”,反衬出对“琢句”的警惕——即过度雕琢可能损害诗意自然。


词语用法

语法结构:“琢句”为动宾短语,“琢”表示动作,“句”为受事对象。常作谓语,可带宾语,也可用于被动语境中。

语义侧重:强调对已有句子的修改与优化,不同于“造句”(创造新句),而是“改句”“修句”之意。多用于书面语,尤见于文学评论、写作指导等领域。

搭配习惯:常与“推敲”“锤炼”“苦吟”“精雕细琢”等词连用,构成并列或递进关系,如“琢句如琢玉”。


词语例句

  1. 他写诗从不急于发表,总是反复琢句,直到每个字都恰到好处。
  2. 这篇文章之所以动人,并非靠华丽的辞藻,而在于作者对每一句都进行了细致的琢句。
  3. 初学者往往忽视琢句的重要性,以为只要意思清楚即可,实则忽略了语言的审美维度。
  4. 这位诗人一生致力于琢句,他的手稿上满是删改痕迹,可见其对语言的敬畏之心。
  5. 现代网络写作讲究效率,很少有时间去琢句,因而常常显得口语化甚至粗糙。
  6. 古人云“吟安一个字,捻断数茎须”,说的正是这种对琢句近乎痴迷的态度。

近义反义

近义词:推敲、锤炼、润饰、打磨、雕章琢句、字斟句酌

反义词:粗制滥造、率尔操觚、一挥而就、信笔由缰、不假思索

辨析说明:“推敲”偏重于修改过程(如贾岛“推敲”典故),“字斟句酌”更强调谨慎选择字词;“琢句”则整体指向句子的艺术化处理,涵盖结构与修辞层面。


外语翻译

英文对应表达:tempering one's sentences / polishing one's phrases / refining diction and syntax

日文对应表达:句を琢磨する(くをたくまさる)

法文对应表达:affiner les phrases / travailler la syntaxe

说明:中文“琢句”作为汉语特有表达,在外语中通常需结合语境意译,无法直译为单一词汇,常通过短语传达其“精心加工句子”的核心含义。


文化学术

文学理论背景:在中国传统文论中,“琢句”属于“修辞”范畴,与“炼意”“炼字”共同构成诗歌创作的三大要素。刘勰《文心雕龙·丽辞》强调“综言”与“比类”,主张“言对为易,事对为难”,体现了对句式结构的重视。清代袁枚《随园诗话》亦指出:“诗宜朴不宜巧,然必须大巧之朴;诗宜淡不宜浓,然必须浓后之淡。此等处全在琢句。”

现代语言学视角:从生成语法与语用学角度看,“琢句”涉及句法结构的优化、语义明晰度提升以及语用适切性的调整,是语言产出中的高阶认知活动。


字源解析

“琢”字本义:《说文解字》释“琢”为“治玉也”,从玉豕声,本义为雕刻玉石。《周礼·考工记》有“玉人琢圭”,引申为对事物的精细加工。

“句”字本义:甲骨文象口中有舌形,本义为弯曲、勾连,后引申为“语句”“章节”。《说文》:“句,曲也。从口丩声。”段玉裁注:“凡字有钩识者,皆谓之句。”

组合意义:“琢句”即“像雕琢玉器一样对待句子”,强调对语言形式的极致追求,体现中华文化中“文质彬彬”“修辞立其诚”的美学理想。


现当代应用

教育领域:在语文教学中,“琢句”被纳入作文评价标准之一,教师常引导学生修改病句、优化表达,以提升语言质量。例如,高考作文评分细则中“语言流畅,用词准确”即隐含“琢句”要求。

出版编辑行业:编辑在审稿过程中会对作者原稿进行“琢句”式修改,包括调整语序、替换冗余词汇、增强逻辑衔接等,以提升文本可读性与专业性。

数字媒体时代的新变:尽管社交媒体写作趋于碎片化、即时化,但“琢句”精神仍存在于深度报道、专栏评论及严肃文学创作中。许多自媒体人亦倡导“慢写作”,强调对每句话的负责态度。



※ "琢句"的意思解释、琢句是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。