词性:动词,书面语色彩浓厚
拼音:zhuó qiē
释义:精细地雕刻、琢磨;反复推敲文字或言辞
出处:《文心雕龙·熔裁》:“规范本体谓之熔,剪截浮辞谓之裁。裁与熔,所以敬事而近名也。夫百节成体,共资荣卫;万趣会义,方乃适观。若统绪未清,则博而愈豕;风骨不飞,则疏而靡密。故校练务精,琢切务允。”此处“琢切”指对文辞的细致修整与斟酌。
古籍用例:清代袁枚《随园诗话》卷七:“诗宜琢切,不宜粗率。”强调诗歌创作需字句锤炼。
搭配对象:多与文章、言辞、诗文相关,如“琢切词句”“琢切篇章”
语法功能:常作谓语,可带宾语,也可用于被动结构,如“为世人所琢切”
语体风格:文言色彩较浓,现代汉语中较少单独使用,多用于学术或文学批评语境
1. 这篇文章经过反复琢切,语言愈发凝练。
2. 他对古诗词的琢切功夫深得前人精髓。
3. 雕琢过度的文章往往失去自然之趣,反而不如质朴之作耐人寻味。
4. 学者们在讨论时特别注重对文本的琢切,力求精准传达原意。
5. 初学者写作不必强求琢切,先流畅表达更为重要。
近义词:雕琢、锤炼、润饰、推敲、打磨
反义词:粗制滥造、草率从事、不加修饰、直抒胸臆
英文对应词:carve and polish;refine meticulously
日文汉字:琢切(たくきり)——注:日语中此词罕见,通常用「琢磨する」表达类似含义
韩文转写:작품을 다듬다(作品을 다듬다),意为“精心加工作品”
在古典文论中的地位:“琢切”是中国传统文学批评中的重要概念,与“雕琢”既有重叠也有区别。“雕琢”偏重形式修饰,而“琢切”更强调逻辑严谨与语义精准,常用于评价经世文章或哲学论述。
现代应用场域:当代语言学及修辞学研究中,该词仍被引用以说明语言处理的精细层级,尤其在分析古文与现代汉语转换机制时具有参考价值。
“琢”字构形:从玉,豕声,本义为治玉。《说文解字》:“琢,治玉也。”引申为对事物的精心加工。
“切”字构形:从刀,七声,本义为用刀截断。在此语境中与“琢”并列,表示切割、修整的动作,强化了处理过程的精确性。
二字合义:“琢切”连用最早见于六朝骈文评点,后固定为复合词,专指对语言文字的精细加工。
教育领域:语文教学中常以“琢切”引导学生体会经典文本的语言艺术,尤其在文言文阅读训练中频繁出现。
出版行业:编辑审稿时常提及“琢切稿件”,意指对文字进行逐字推敲与修改。
文学研究:学术论文中用于描述作家语言风格的形成过程,如“鲁迅杂文语言的高度琢切特征”。