qiǎké

卡壳


拼音qiǎ ké
注音ㄑ一ㄚˇ ㄎㄜˊ

词性动词
繁体卡殼

基础信息

词性:动词、名词

拼音:kǎ qiáo

释义:(1)机器、枪炮等因零件故障而突然停止运转;(2)说话或写作时因思路中断或找不到恰当词语而停顿;(3)比喻事情在进行中遇到阻碍而无法继续推进。


引证典故

历史出处:“卡壳”一词最早见于20世纪中叶的汉语口语中,与军事和机械术语密切相关。在早期文献中,该词多用于描述武器故障,如枪械卡弹。随着社会语言的发展,其语义逐渐扩展至语言表达和事务处理领域。

相关文献:《现代汉语词典》(第7版)收录“卡壳”为常用词,释为“机器、武器等因零件故障而不能正常运转;也比喻事情进行中发生障碍”。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语。多用于具体动作受阻(如“枪卡壳了”)或抽象进程受阻(如“计划卡壳了”)。

使用语境:中性偏负面色彩,常用于技术操作、演讲、创作、项目管理等场景。

搭配结构:常与“突然”“一时”“差点儿”等副词连用,构成状中结构;也可用于被动语态(如“被卡住了”)。


词语例句

例句1:老式手枪在关键时刻卡壳了,差点酿成大祸。

例句2:他在台上发言时突然卡壳,半天说不出一句话,场面十分尴尬。

例句3:这篇论文写到这里就卡壳了,思路完全断了。

例句4:项目进展顺利,但在审批环节卡壳了。

例句5:别担心,这只是暂时的卡壳,灵感马上就会回来。


近义反义

近义词:停滞、受阻、搁浅、断片、短路

反义词:流畅、顺畅、畅通无阻、一气呵成


外语翻译

英语:jam (mechanical); stutter; get stuck; hit a snag

法语:s'encrasse (mécanique); se bloquer (parler)

德语:Stocken (bei Sprache); klemmen (mechanisch)

日语:詰まる(tsumaru)


文化学术

社会语言学意义:“卡壳”是汉语中典型的“技术隐喻”向日常语言迁移的例证,反映了现代汉语词汇从具体工具向抽象思维领域的延伸过程。

认知语言学视角:该词体现了“人体即机器”的概念隐喻(Lakoff & Johnson, 1980),将人的思维过程类比为机械运作,突显了人类对技术世界的认知依赖。

教育应用:在语文教学中,“卡壳”常被用作分析语言流畅性与思维连贯性的教学案例。


字源解析

“卡”字:原为音译外来词,源自英文 "car",引申为“阻塞”之义,常见于“卡车”“关卡”等词,表示物体进出受阻的状态。

“壳”字:本义指坚硬的外皮,如“蛋壳”。在“卡壳”中,“壳”引申为阻碍物或障碍物,整体表示被硬物阻挡无法前进。

构词理据:“卡”强调外部阻力,“壳”象征硬质屏障,二者结合形象地描绘了运动或表达被物理或逻辑障碍阻断的情境。


现当代应用

技术领域:广泛应用于枪支、打印机、电脑程序等领域的故障描述,如“打印机卡纸”即“卡壳”的变体用法。

媒体传播:在新闻报道、脱口秀、网络直播中频繁出现,用于形容公众人物发言失误或突发事件导致的沟通中断。

企业管理:项目管理中常用“流程卡壳”来指代审批延迟、资源短缺等问题。

文学创作:作家常用“思绪卡壳”来刻画创作瓶颈的心理状态,增强文本真实感。



※ "卡壳"的意思解释、卡壳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词