词性及读音:“卡脖子”为汉语口语常用短语,通常作名词或动词使用,拼音为 kǎ bózi。
基本含义:指对关键环节或核心部位施加控制或限制,导致整体运行受阻或发展受限。原义比喻用手掐住咽喉使人窒息,引申为在关键节点设置障碍,影响正常功能发挥。
历史出处:该表达最早可追溯至20世纪50年代中国工业化初期。1956年《人民日报》一篇关于工业生产的社论中首次以“卡脖子技术”描述国外对我国封锁精密仪器制造技术的情况。此后逐渐固定为术语。
文献记载:2018年全国两会期间,李克强总理在政府工作报告中明确指出“核心技术受制于人,成为我们最大的软肋——这叫卡脖子”。这一表述引发广泛关注,使“卡脖子”成为政策话语中的高频词。
语法结构:“卡脖子”可作谓语、宾语或定语,如“被卡脖子”“卡脖子的难题”“卡脖子环节”。
语义侧重:多用于科技、经济、产业链等涉及关键技术或资源的领域,强调外部依赖或内部短板导致的被动局面。
1. 高端光刻机长期依赖进口,芯片制造面临严重卡脖子风险。
2. 稀土提炼技术突破后,我国不再受外国卡脖子威胁。
3. 农业科研需攻克种子繁育的卡脖子问题。
4. 这个项目的失败源于资金链突然断裂,属于典型的卡脖子事件。
5. 政府将半导体列为重点攻关领域,旨在解决产业卡脖子困境。
近义词:受制于人、受制于外、技术壁垒、瓶颈制约、短板效应
反义词:自主可控、自给自足、技术领先、无碍通行、畅通无阻
英文对应:"chokehold"(直译)、"bottleneck"(意译)、"stranglehold"(强调控制性)
日文对应:「首を締める」或「ボトルネック」
政策语境:自2020年起,“卡脖子”成为国家科技自立自强战略的核心关键词之一。国务院《十四五规划纲要》多次提及要突破关键核心技术卡脖子问题。
学术讨论:清华大学技术创新研究中心2021年报告指出,我国约70%的制造业企业遭遇过不同形式的卡脖子困扰,尤以高端装备和基础软件最为突出。
构词方式:“卡”本义为夹东西的器具,引申为阻碍;“脖子”即人体颈部,象征生命通道。二者组合形成动作隐喻:用手扼住咽喉致窒息的过程。
演变路径:从具体身体动作→抽象控制关系→特定技术领域术语,经历三次语义泛化。
科技领域:用于描述EDA工具、操作系统、航空发动机等被外国垄断的技术节点。
经济领域:分析供应链中断、原材料出口限制等贸易摩擦现象时使用。
社会传播:2023年央视新闻频道专题报道《破解卡脖子难题》,推动公众认知普及。