词语:槽枥
拼音:cáo lì
词性:名词
释义:原指养马的马棚和马槽,泛指马厩。引申为比喻人才或英雄无用武之地的地方,或指受束缚、不得施展才能的环境。
出处:《史记·伯夷列传》:“举世混浊,清士乃见。岂以其重若彼,其轻若此哉?”司马迁在《报任安书》中写道:“仆之先人非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优畜之,流俗之所轻也。”虽未直接提及“槽枥”,但后世常以“骈死于槽枥之间”比喻才士不遇。
经典用例:唐代韩愈《杂说》(《马说》):“祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。”此处“槽枥”成为怀才不遇的象征性意象。
语法功能:多作名词性成分,常与动词“埋没”“困于”“死于”等搭配,构成动宾结构;也可作介词宾语,如“于槽枥之中”。
感情色彩:中性偏贬,常用于表达对人才被埋没、英雄失路的惋惜或批判。
语体风格:书面语色彩浓厚,多用于文学、史学及议论文体中。
例1:虽有千里之能,不遇伯乐,终老槽枥之间,岂不惜哉?(仿《马说》句式)
例2:英雄无用武之地,纵有经天纬地之才,亦恐埋没于世俗槽枥之中。
例3:古来贤士多坎坷,多少奇才骈死于槽枥而不闻于天下。
例4:科技精英若脱离创新土壤,终将沦为体制内“槽枥之驹”。
例5:他本有济世之志,奈何仕途受阻,只得寄身于乡野槽枥之间,郁郁而终。
近义词:马厩、圉圈、廐栏、牢笼、囹圄(引申义)、樊篱
反义词:青云、庙堂、高位、舞台、疆场、用武之地
辨析说明:“槽枥”特指养马之所,强调因缺乏识别者而导致才能无法施展;“牢笼”“樊篱”则更泛指限制自由的制度或环境,范围更广。
英语:horse trough and stable (literal); place of obscurity / unrecognized talent (figurative)
法语:troughs et stabulation (littéral) ; lieu d’oubli / de talent non reconnu (figuré)
德语:Sattel und Stalle (wörtlich); Ort der Unbekanntheit / unbeachteter Talente (übertragen)
日语:槽と枥(そうときり),引申为「才能を発揮できない境遇」
韩语:새와 맷돌(자의적 음역),또는 「재능이 평범하게만 남기는 곳」
象征意义:在中国古代文化中,“槽枥”是“伯乐相马”母题的核心意象之一,象征着对人才的误判与埋没。《庄子·马蹄》亦言:“马,蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,龁草饮水,翘足而陆,此马之真性也。虽有义台路寝,无所用之。”间接呼应了槽枥之喻所代表的人为压抑自然才能的现象。
文学影响:自韩愈《马说》后,“槽枥”成为古典文学中表达怀才不遇的经典符号,常见于唐宋诗词、明清小说及近现代散文中,如龚自珍“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”即隐含对此类境遇的批判。
“槽”字:从木曹声,本义为盛饲料的长条形器具,置于马厩中供马食草。“槽”甲骨文未见,金文始见,形声字,声符“曹”兼表意(整齐排列)。
“枥”字:从木历声,《说文解字》释为“马杻也”,即马栏、马圈。“枥”亦为形声字,本义即为马厩围栏。二字合用,“槽枥”合指完整的马厩设施。
合成词理据:二者并列,强调马匹生活所需的两大实体空间——进食的槽与栖息的枥,合称即代指整个养马场所。
教育语境:现代教育批评中,“槽枥”被用于形容应试教育对个体创造力的压制,如“许多学生思维被禁锢于高考槽枥之中”。
职场隐喻:企业管理中,“陷入槽枥”比喻员工能力无法匹配岗位需求或被组织机制限制发展,常见于人力资源讨论。
社会议题:在人才政策研究中,“打破槽枥效应”成为推动人才流动与创新激励的重要口号,体现传统文化意象的现代转化。