词语名称:涓浍(juān huì)
词性:名词,古代多用于指代细小或微弱的河流、沟渠。
释义:“涓”为小水流之意,“浍”为田间排水的小沟,合称泛指细小的水道或溪流,亦比喻微不足道的力量或贡献。
古籍出处:《汉书·沟洫志》载:“天下大水,川泽盈溢,涓浍皆满。”此处以“涓浍”形容细小沟渠因水势上涨而充盈,用以描绘水势泛滥之景。
文献用例:东汉班固在《西都赋》中写道:“涓浍成河,畎浍成川。”借由“涓浍”与“川”的对比,强调自然水势由微至著的变化过程。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于描述自然水文特征或象征微小事物。
语境倾向:常用于古文或典雅散文中,表达谦逊、自喻或对自然细微之物的描写。现代汉语中已罕见,属文言遗存词汇。
例1(古文):《汉书·沟洫志》:“天下大水,川泽盈溢,涓浍皆满。”
例2(古文):班固《西都赋》:“涓浍成河,畎浍成川。”
例3(仿古文风):先生之德,如涓浍汇海,虽微必流。
例4(学术引用):《水经注》言:“涓浍之流,不择卑污,唯趋下而已。”
例5(现代仿用):虽为涓浍,然积少成多,终可成渠。
近义词:涓流、细流、小溪、沟渠、畎浍
反义词:江河、洪流、巨川、沧海、汪洋
英文对应词:small stream, trickle, minor watercourse
日文译法:涓浍(けんえき)——小さな水路や小川の意
法文翻译:cours d’eau minuscule, ruisseau insignifiant
水文文化意义:在中国传统水利文化中,“涓浍”代表最基础的水道系统,是农业灌溉与自然排水的起点,体现古人“因地制宜、以小见大”的生态智慧。
哲学隐喻:常被引申为“积微成著”的象征,如《荀子·劝学》所言:“不积小流,无以成江海”,与“涓浍”意象相通。
“涓”字解析:从水,肙声。本义为细小的水流。《说文解字》:“涓,小流也。”常用于形容微弱、持续的水流。
“浍”字解析:从水,会声。原指田间排水的沟渠,《周礼·地官》有“浍,田之沟也”。后泛指人工开凿的小型水道。
二字组合逻辑:“涓”强调自然之微流,“浍”侧重人工之沟渠,合称则涵盖自然与人工双重维度的小水道系统。
使用频率:在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于学术研究、古籍注释或文学创作中的仿古表达。
应用场景举例:在水利史论文中,学者可能引用《水经注》中“涓浍之流”以说明早期灌溉系统;在古典诗词创作中,偶见用以营造古朴意境。
替代词汇:现代通常以“小溪”“沟渠”“支流”等词替代“涓浍”,以保持语言通俗性。