词性:成语
结构:偏正短语
出处:出自唐代白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》诗:“共把十千沽一斗,相看七十欠三年。为惜故人去,复怜嘶马频。山花似锦好归去,江水如天任往还。莫作官仓鼠,须为梁上燕。涓埃之力,亦足补万一。”
含义:比喻微小的贡献或力量,常用于谦辞,表示自谦功劳微小
该成语最早见于白居易的诗作中,以“涓埃之力”表达个人虽力微仍愿尽绵薄之意。后演变为“涓埃之功”,强调个体在宏大事业中的微小作用,常见于古代士大夫对功业的自谦说法。宋代苏轼《上皇帝书》亦有类似用法:“臣虽驽钝,犹涓埃之报万一。”
语法功能:可作谓语、定语、状语
感情色彩:褒义,多用于谦辞
适用语境:1. 自谦时形容自身贡献微小;2. 评价他人时强调其点滴努力的价值;3. 比喻集体中个体的微小作用
搭配习惯:常与“万分之一”“聊表心意”“聊胜于无”等词连用
1. “我虽才疏学浅,若能助您分忧,也是涓埃之功。”
2. 团队项目中,新成员的创意虽小,实为涓埃之功,却推动方案完善。
3. 他退休后义务辅导学生,自称不过是“积微成著的涓埃之力”。
4. 救灾物资虽少,但每份捐赠都是受灾者眼中的涓埃之功。
5. 古籍修复师坦言:“我的工作如同修补残舟,只能算是‘补苴罅漏’的涓埃之功。”
近义词:杯水车薪、九牛一毛、微乎其微、绵力寸长
反义词:功高盖世、丰功伟绩、彪炳史册、力挽狂澜
英语:a minuscule contribution / a drop in the bucket
日语:微塵の功績(びちんのこうせき)
法语:une infime contribution
在儒家文化中,“涓埃”象征“仁者爱人”的实践精神,体现“勿以善小而不为”的伦理观。清代学者钱大昕在《廿二史考异》中引用此成语,用以批评史书编纂者忽视细节的弊端。现代管理学中,该概念引申为“长尾效应”,说明微小累积可能产生显著影响。
涓:本义为细流,《说文解字》:“涓,小水出也。”
埃:原指尘埃,《说文解字》:“埃,尘也。”
组合意义:“涓埃”二字叠加,强化了“极细微”的意象,后扩展为抽象的微小贡献
2020年抗疫期间,志愿者组织公开信中写道:“我们虽非专业医护,但每一份物资调配都是涓埃之力。”当代公益广告常用此成语呼吁公众参与,例如“涓沙聚海,滴水穿石,点滴善行亦可成江河”。科技领域亦借用该概念,如开源社区开发者自称“代码修改微不足道,然涓滴汇聚即成系统”。