lìchài

沴瘥


拼音lì chài
注音ㄌ一ˋ ㄔㄞˋ


基础信息

词语:沴瘥
拼音:lì chāi
词性:并列式合成词,属书面语词汇
释义:指灾祸与疾病交替发生或相互影响,常用来形容社会动荡、民生困顿之状。
出处:先秦古籍,后见于历代史籍与政论文章。


引证典故

《汉书·五行志》:“阴阳错缪,则沴气并见,民多疾疫,国乃有灾。”此句以“沴气”指代灾害之气,引申出“沴瘥”一词用于描述天灾人祸与疾病交织的乱世景象。
《后汉书·郎顗传》:“今者灾异屡臻,沴瘥荐至,百姓流亡,仓廪空虚。”此处将“沴瘥”与“灾异”“流亡”并举,强调其作为社会危机象征的文化内涵。
唐代杜牧《上宰相求湖州第一启》:“方今天下沴瘥相仍,盗贼未息。”此例显示该词在晚唐政治文书中被用于表达对国家时局的忧虑。


词语用法

使用语境:多用于古典文献、历史评述及政论文章中,表达对动荡时期灾荒与疫病并发的批判性描述。
语法功能:常作谓语、定语或主语,如“沴瘥频仍”“世道沴瘥”。
感情色彩:具有强烈负面色彩,隐含对统治者失德导致天谴的谴责意味。


词语例句

1. 汉末天下大乱,沴瘥交加,白骨蔽野,千里无烟。
2. 自秦政暴虐以来,沴瘥不绝,黎民困于水火。
3. 朝廷不修德政,故沴瘥迭起,灾异横生。
4. 是岁大旱蝗,沴瘥并至,饥民载道,死者枕藉。
5. 观夫三代而下,沴瘥之兴,未有不由人事之失者也。


近义反义

近义词:灾眚(zhài shěng)、疾疢(jí chèn)、兵燹(bīng xiǎn)、饥馑(jī jǐn)——均指向灾祸与疾病的复合状态。
反义词:康阜(kāng fù,安乐丰足)、泰和(tiān hé,太平祥和)、阜安(fù ān,富足安宁)——体现社会稳定、无灾无病的理想状态。


外语翻译

英语:calamity and illness
法语:maladie et catastrophe
日语:災厄と病気(さいやくとびょうき)
德语:Krankheit und Notwehr


文化学术

思想背景:“沴瘥”概念根植于中国“天人感应”传统,认为自然灾害与人间政治得失密切相关。古人视疫病为“沴气”所致,故“沴瘥”不仅指生理疾病,更象征道德秩序失衡带来的宇宙性惩罚。
史学价值:该词频繁出现在正史《五行志》《灾异录》中,成为研究中国古代灾异观念与社会结构互动的重要语料。


字源解析

沴(lì):从水从戾,本义为“水不顺流”,引申为“邪气”“灾害之气”。《说文解字》:“沴,水不利也。”段玉裁注:“凡言沴者,皆谓气不和而生灾。”
瘥(chāi):《说文》:“瘥,病愈也。”但古文中亦通“差”,表“病重”或“疫病流行”之意。《周礼·天官》郑玄注:“瘥,犹病也。”二字组合凸显“灾害致疾”的逻辑关联。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本退出日常口语,偶见于古典文学研究与历史题材影视、小说中,用以营造时代苍凉感。
学术引用:在环境史、医学史研究中,学者常以“沴瘥”概括传统社会因生态恶化引发的瘟疫频发现象,如葛剑雄《中国人口史》中提及“中古时期的沴瘥循环”。
网络语境:极少数古风爱好者社群中偶见仿古写作使用,但无广泛传播。




※ "沴瘥"的意思解释、沴瘥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。