读音:zhá chài
词性:名词
释义:指瘟疫、疫病。
《左传·昭公元年》:“札瘥夭昏。”杜预注:“大死曰札,小疫曰瘥。”
孔颖达疏:“札谓夭死,瘥谓疫病。”
多用于书面语,指称流行性急性传染病。常与“夭昏”“饥馑”等连用,泛指天灾人祸。
1. 《左传·昭公元年》:“札瘥夭昏。”
2. 《宋书·五行志一》:“义熙五年,札瘥流衍,自淮以北,歼焉以尽。”
3. 《南史·隐逸传下·沉麟士》:“是岁,吴兴、义兴大水,沉麟士家遭札瘥,甚贫。”
4. 《旧唐书·五行志》:“开元八年,大札瘥,人多死。”
5. 明·宋濂《故贤母熊夫人墓志铭》:“比岁札瘥,夫人躬治药饵,多所全活。”
6. 清·魏源《默觚上·学篇》:“札瘥夭昏,天灾流行。”
近义词:疫疠、疠疫、瘟病、疾疫
反义词:无
英语:plague, pestilence, epidemic disease
法语:peste, épidémie
德语:Pest, Epidemie
古人将大规模致死性传染病称为“札瘥”,反映了对疫病的认知。在先秦典籍中,“札”指因疫病而大批死亡,“瘥”指疫病本身。后世常以“札瘥”泛指瘟疫,成为固定词语。
札:从木,乙声。本义为古代书写用的小木版,引申为书信、公文。在“札瘥”中,“札”通“瘐”,指因疫病而死。《说文解字》:“札,牒也。”无疫病义,此处为假借。
瘥:从疒,差声。本义为病愈。《说文解字》:“瘥,愈也。”但在“札瘥”中,“瘥”指疫病,与本义相反。一说“瘥”通“疫”,或指轻症疫病。杜预注:“小疫曰瘥。”
现代汉语中“札瘥”已罕用,仅见于古籍引用或学术研究。在中医文献及历史文献中偶有出现,用以描述古代疫病流行情况。