词语名称:东郭逡
拼音:Dōng guō qūn
词性:名词(专名)/典故性专有名词
释义:“东郭逡”是中国古代传说中的一种狡兔,出自《战国策·齐策三》,以机警敏捷、善于躲避猎狗而闻名。后用以比喻极善隐匿、难以捕捉之人或事物。
出处文献:《战国策·齐策三》
原文记载:“齐人有事于济水者,见一士焉,深目而豺声,行若将市者,使人追之而不及,曰:‘是必夫奇鬼也。’还而察之,则一人耳。……又有一人焉,衣褐不完,行步甚迟,追之而不及,曰:‘是必夫东郭逡也。’还而察之,则亦一人耳。”
故事概要:齐国有人在济水边行走,先后遇见两人,均行动迅速、难以追赶。第一人被误认为“奇鬼”,实为常人;第二人被误认为传说中的狡兔“东郭逡”,实为普通人。此典强调东郭逡之名因迅捷难捕而得名,实则并无特异之处。
后世引申:唐代李善注《昭明文选》引刘向《别录》称:“东郭逡,兔名,善走,见犬即伏,犬追之,辄变其形。”虽为传说,但强化了其作为敏捷隐逸象征的文化形象。
语法功能:多作宾语或定语,用于比喻语境中。
语义色彩:中性偏贬,常用于讽刺那些徒有虚名、实则无能的“机敏”之徒,或借指难以掌控的事物。
使用语境:多用于文学评论、历史评述或寓言式表达,强调表象与实质的错位。
1. 他自称智计无双,实则不过是东郭逡之辈,遇事便逃,毫无担当。
2. 这位官员看似精明强干,实则如东郭逡一般,专事规避责任,避重就轻。
3. 古人所言“东郭逡非兔也”,今人多以此讽喻名不副实之徒。
4. 面对复杂局势,真正的智者不会做东郭逡式的躲藏,而应迎难而上。
5. 此等投机取巧之徒,不过是以东郭逡自诩,实则不堪一击。
近义词:狡兔三窟、滑如游鱼、明哲保身、趋利避害(侧重行为特征)
反义词:挺身而出、当仁不让、光明磊落、直道而行(强调正面应对)
辨析说明:“东郭逡”特指因机敏逃避而获名的个体,不同于“狡兔三窟”的策略性布局,更强调“虚名”与“实能”的背离。
英文译名:Dongguo Jun (legendary rabbit in Chinese folklore)
法语译名:Le Lièvre de Dongguo
德语译名:Dongguo-Jun (mythisches Reh aus der chinesischen Sage)
学术注释:在汉学研究中,常音译加注说明其典故背景,如“a mythical fast-running rabbit from the Warring States period”。
哲学意涵:反映中国古代对“名实之辨”的关注,体现道家“无名”“无为”思想与儒家“正名”理念之间的张力。
文学意象:在东晋至唐宋诗文中有零星引用,如鲍照《拟行路难》提及“东郭走”,喻人生漂泊不定。
史学价值:该典故揭示了战国时期民间传说如何被文人吸收改造,成为批判虚伪士风的工具。
“东郭”释义:“东”指方位,“郭”原意为外城城墙,合称“东城外”,可能暗示其栖息之地偏僻隐蔽。
“逡”字本义:《说文解字》:“逡,复也。”段玉裁注:“谓回环复绕也。”引申为徘徊、退避、敏捷奔走之意。
整体构词逻辑:地名+动作特征,形成专有名词,强调其“生于东郭、行如疾风”的传说属性。
成语化程度:尚未进入现代汉语成语体系,但在古典文学研究、历史评论及中文写作中偶见使用。
教育领域:常见于中国语文教材的文言文拓展阅读材料,用以训练学生理解典故与名实关系。
网络语境:偶见于知乎、豆瓣等平台的历史话题讨论,用作隐喻“装模作样却无真才实学之人”。
跨文化影响:在西方汉学界,该典故常被用作分析中国寓言传统与道德训诫功能的案例。