yùwài

域外


拼音yù wài
注音ㄩˋ ㄨㄞˋ

词性名词

基础信息

词性及释义:“域外”是一个汉语复合词,由“域”与“外”构成,整体为偏正式结构。在现代汉语中主要作为名词或形容词使用,基本义指“某一范围之外的地域”,尤其多用于政治、地理或文化语境中表示本国或本区域以外的空间。常见于官方文件、学术论述及新闻语体中。


引证典故

经典文献用例:“域外”一词在古籍中虽不常见,但可追溯至先秦至汉唐时期对边疆以外地区的泛指。《史记·大宛列传》有云:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。”其中“外国”即含“域外”之意。唐代玄奘《大唐西域记》卷一说:“此土东接华夏,西逾葱岭,至于西海,咸悉归依佛法,教化所被,远届域外。”此处“域外”明确指代中原以西诸国。宋代以后,随着对外交往增多,“域外”逐渐固化为固定搭配,用于区分本土与异域。


词语用法

语法功能:“域外”在现代汉语中常作定语(如“域外势力”“域外媒体”)或状语(如“域外传来消息”),亦可单独作主语或宾语(如“关注域外动态”)。其语义中性偏客观,多用于正式语体,强调空间上的外部性与相对独立性。


词语例句

典型用例:1. 近年来,越来越多的学者开始关注域外的中国学研究动向。
2. 该政策对国内经济影响有限,但在域外市场引发了连锁反应。
3. 考古队在新疆发现了一批来自域外的古代钱币。
4. 政府应加强对域外情报的监控与分析。
5. 这部纪录片真实记录了域外难民的生活状况。


近义反义

语义关联词汇:近义词:境外、海外、异国、异域、外界;
反义词:境内、本土、国内、域内。
注:“境外”在法律与政治语境中常与“域外”互换,但“域外”更侧重地理或文化边界,而“境外”有时带有主权管辖含义。


外语翻译

对应外语表达:英语:foreign / outside the territory / beyond national borders;
日语:国外(こくがい);
韩语:외국/외부(oe-guk/oe-bu);
法语:étranger / en dehors du territoire;
德语:fremd / jenseits der Grenzen。
注:直译“域外”为“outside the domain/territory”较准确,但具体语境需选用相应术语。


文化学术

学科应用背景:在历史学、国际关系学、比较文学等领域,“域外”常被用来构建“中心—边缘”分析框架。例如,“域外汉籍”特指流传至日本、朝鲜、越南等地的中文典籍,是东亚文化交流研究的重要对象。此外,在法学中,“域外效力”指法律规范适用于本国领土之外的行为主体或事件,体现国家主权的延伸性。哲学与人类学亦常用“域外认知”探讨他者文化的理解路径。


字源解析

构词理据:“域”本义为疆界、界限,《说文解字》释为“邦也”,引申为国界、区域;“外”表示空间上的外侧、非内部。二字组合后,“域外”即“区域之外”,强调相对于特定地理或政治边界的外部空间。从甲骨文到楷书,“域”从“土”从“或”,象城郭之形;“外”则象人立于邑之外。二者合璧,凸显“边界以外”的核心语义。


现当代应用

现代语境中的高频场景:当前全球化背景下,“域外”广泛用于描述跨国议题:
- 政治领域:“防范域外干涉内政”;
- 经济领域:“域外投资风险评估”;
- 科技领域:“域外专利布局策略”;
- 文化传播:“域外受众接受度研究”。
此外,社交媒体时代,“域外视角”成为批判本土偏见的话语工具。总体而言,“域外”作为中性、客观的空间标识符,持续支撑着跨语境交流与全球治理话语体系。


分字解释


※ "域外"的意思解释、域外是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语