词语:走油
拼音:zǒu yóu
词性:动宾结构,多作动词短语使用,亦可单独成词。
释义:指油脂渗出或流失的现象,常见于食品储存不当、动物宰后处理不周或肉类长期存放等情况。在饮食文化中,“走油”也引申为食物因失水或变质导致口感变差。
文献出处:“走油”一词虽无明确古籍典故,但在清代至民国的市井笔记与饮食类文献中已有使用。例如《清稗类钞·饮食类》中提到:“腌肉久置,则走油而味减。”说明古人已注意到腌制肉类在保存过程中油脂流失的问题。
民俗记载:在江南地区传统腊肉制作工艺中,有“腊味忌走油”之说,强调需密封防潮以防油脂外泄影响风味。此类经验总结多见于地方农书与家训类文本,如《齐民要术》虽未直接提及“走油”,但对腊肉熏制与储藏有详尽论述,可视为其技术背景之一。
基本用法:“走油”通常用于描述食品(尤其是富含脂肪的肉类)在储存过程中因温度、湿度变化导致脂肪渗出或挥发的现象。
引申用法:在口语中也可用于比喻财物损失或资金外流,如“这笔钱走油了”,但此义项较少见且多用于方言。
语法功能:常作谓语,如“猪肉走油了”;也可带补语,如“走油严重”。
例句1:这坛子猪油放了一个冬天,已经走油了,闻着有点怪味。
例句2:腊肉挂在通风处太久,表面起了白霜,估计是走油了,赶紧收起来。
例句3:老张把刚买的五花肉放在阳台上,结果太阳一晒,肉就走了油,肥膘都渗出来了。
例句4:师傅说,做东坡肉最怕走油,火候稍有不稳,油就会从肉里跑出来。
例句5:那瓶芝麻油开封后没盖紧,没过几天就走了油,香味淡了许多。
近义词:出油、渗油、漏油(特指液体油脂流失);跑油(方言,尤指食用油变质前油脂析出)。
反义词:保油、锁油(指通过冷藏或密封防止油脂流失);新鲜(用于形容未发生走油的食材状态)。
注意:“走油”本身不含褒贬,但在烹饪语境中常带有轻微负面含义,暗示品质下降。
英文对应词:oil leakage / oil exudation / oil seepage(描述物理过程);fat rendering or fat loss in food storage(专业术语)
日文对照:「油が抜ける」「脂が滲む」(よしがのける/にじみ出る)
法文对照:fuite d’huile / perte de matière grasse
说明:“走油”作为食品科学术语,在英语中通常译为 “oil leakage” 或 “fat exudation”,强调油脂从固态或半固态基质中析出的现象。
饮食文化意义:在中国传统食品加工中,“走油”被视为影响风味与保质期的关键问题。如金华火腿、宣威火腿等名产,均强调“封缸避光”“低温恒湿”以防止走油,体现古人对脂肪稳定性的深刻理解。
食品科学视角:现代研究表明,肉类在4°C以上长时间存放时,肌间脂肪会因氧化和水解反应逐渐迁移至表面,形成“走油”现象。此过程不仅影响口感,还可能导致酸败。
民俗智慧:民间常用草木灰吸油、陶罐密封、低温悬挂等方式延缓走油,这些方法虽朴素却蕴含热力学与材料科学的原理。
“走”字义:本义为“奔跑”,引申为“移动”“流失”。“走油”之“走”即取“流失”之意,强调油脂非正常逸散。
“油”字义:指动植物脂肪或其提取物,如猪油、菜籽油等。“走油”中的“油”特指易熔化的脂质成分。
构词逻辑:“走+油”构成动宾结构,以“走”的动态意象强化“油”的流失过程,形象生动,符合汉语复合词造词规律。
日常用语:广泛用于家庭厨房与市集交易场景,如“这鱼油走多了,不新鲜了”。
餐饮行业:厨师行话中仍保留“走油”说法,用于指导食材预处理与菜品质量控制。
食品标签:现代包装食品常在保质期说明中标注“避免高温,防止走油”等警示语。
新媒体传播:短视频平台中常有“教你识别猪肉是否走油”的教学内容,使该词重新进入大众视野。