词性:动词性复合词,多用于书面语。
拼音:zài yán
基本释义:记录言论;把言论载录于文字或载体之中。
古籍出处:《尚书·多士》:“惟殷先人,有册有典,载言述德。”此处“载言”指殷商先人将言论、德行记载于典籍之中。
后世沿用:宋代朱熹《四书章句集注》中提及“古之学者,载言以传后”,强调古代学者通过文字传承思想的重要性。
语法功能:作谓语、宾语,常与“史官”“竹简”“典籍”等名词搭配使用。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中使用频率较低,但在学术文献和古文研究中仍可见其身影。
搭配习惯:常见搭配如“载言传世”“载言成册”“史官载言”等。
例1(古籍语境):《汉书·艺文志》:“六艺略……皆所以载言立教,垂宪万世。”
例2(现代学术引用):考古学家在甲骨上发现了早期文字的雏形,这些符号被认为是古代先民“载言”方式的最初尝试。
例3(古文仿写):孔子删订六经,实乃载言以明道,为后世法。
例4(学术论文用语):先秦文献中的“载言”行为,反映了当时知识传播对文字媒介的高度依赖。
例5(文化评论):从口耳相传到竹简帛书,人类文明的进步体现在每一次“载言”技术的革新之上。
近义词:记言、著言、录言、载笔(“载笔”特指史官执笔记事)
反义词:失传、湮灭(虽非直接对立,但在语义场中构成“是否得以保存”的反向关系)
英语:record speech / inscribe words
法语:enregistrer les paroles
德语:Worte aufzeichnen
日语:言論を記録する(いろんわをきろくする)
韩语:말을 기록하다
历史意义:“载言”是中国古代文明发展的重要标志之一,标志着从口头传统向书面文化的过渡,对中华文明的连续性和系统性传承具有奠基作用。
学术价值:在文献学、文字学和历史学领域,研究“载言”方式有助于理解不同时期的信息保存方式及其社会功能。例如,甲骨文、金文、简牍、帛书等不同载体上的“载言”实践,构成了中国书写史的重要组成部分。
字形演变:“载”字始见于甲骨文,象车运载重物之形,本义为“装载”。小篆承袭此形,隶变后楷化为“载”。“言”字象人张口说话之形,本义即“言语”。二者组合成词,取“装载言语”之义,引申为“记录言论”。
构词理据:“载”表动作(记录),“言”表内容(言语),属动宾结构复合词,符合古汉语以具体动作表达抽象行为的特点。
学术研究:在数字人文领域,“载言”概念被拓展至电子文本、数据库中的信息存储与检索系统,成为探讨知识组织方式的重要术语。
教育领域:语文教材中常以“载言”讲解古代文献的编纂原则,帮助学生理解“述而不作”“信而好古”的文化理念。
文化遗产保护:非物质文化遗产保护工作中,“口传心授”被视为另一种形式的“载言”,强调非文字载体的语言传承价值。