shānshān

珊珊


拼音shān shān
注音ㄕㄢ ㄕㄢ

组合AA式

基础信息

词性:形容词,多用于书面语或文学表达中,形容女子走路缓慢从容的姿态。

拼音:shān shān

注音:ㄕㄢ ㄕㄢ

释义:形容走路缓慢、从容的样子;也用于比喻事物出现得晚或行动迟缓,如“姗姗来迟”。


引证典故

《诗经·卫风·氓》:“淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”——此段虽未直接出现“姗姗”,但后世常以“姗姗”形容女子步履之美,源自古典诗歌中对女性仪态的审美意象。

唐代杜牧《九日齐山登高》:“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。”——虽无“姗姗”,但其意境与“姗姗”所传达的从容、悠远相契合,常被后人引用以烘托人物出场之雅态。

宋代苏轼《题西林壁》:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”——此诗未用“姗姗”,然其哲理意蕴与“姗姗”所体现的自然、悠然之态相通,常被学者用以类比“姗姗”的文化内涵。


词语用法

语法功能:多作状语,修饰动词,如“姗姗而来”“步履姗姗”。亦可作定语,修饰名词,如“姗姗美人”。

语体色彩:典雅、含蓄,常见于诗词、散文、小说等文学作品,现代口语中使用频率较低。

搭配习惯:常与“来”“至”“步”“影”等字搭配,构成固定表达,如“姗姗来迟”“姗姗而至”“姗姗步履”。


词语例句

1. 古典文学例句:“一女子缓步而出,步履姗姗,似有千般心事。”

2. 现代文学例句:“夕阳西下,她独自走在小径上,身影姗姗,宛如一幅水墨画。”

3. 成语引申用法:“会议原定九点开始,她却姗姗来迟,令众人久候。”

4. 比喻用法:“春雨过后,新绿才姗姗而至,带来生机。”

5. 拟人化描写:“秋风轻拂,落叶缓缓飘落,仿佛在跳一支姗姗的舞。”

6. 人物描写:“她身着素裙,莲步轻移,举止间尽显姗姗之态。”

7. 自然现象描述:“雪片纷纷扬扬,却迟迟未落,显得格外姗姗。”


近义反义

近义词:徐徐、缓缓、款款、袅袅、摇曳(多指姿态轻盈缓慢)

反义词:匆匆、急急、疾驰、迅捷、仓促(强调迅速、急促)

辨析说明:“姗姗”强调的是从容、优雅、略带迟缓的美感,常用于描绘人或自然景象的柔美节奏;而“匆匆”“急急”则突出时间的紧迫与行动的急促,情感色彩相反。


外语翻译

英语:slow and graceful / leisurely / tardy(根据语境选择)

法语:lent et gracieux / en retard(“en retard”表“迟到”,对应“姗姗来迟”)

日语:ゆっくりとした(yukkuri toshita)、優雅に(yūga ni)

韩语:천천히 우아한(cheoncheonhi uahhan)

德语:langsam und elegant


文化学术

美学意涵:“姗姗”在中国古典美学中代表一种含蓄、内敛、富有韵律感的动态美,常与“柔”“婉”“静”等美学范畴相联,体现了儒家文化中“中和之美”的追求。

文学意象:在唐诗宋词中,“姗姗”常作为女性出场的铺垫,营造出朦胧、幽远的意境。如李清照词中“蹴罢秋千,起来慵整纤纤手”,虽未直言“姗姗”,但其姿态与之呼应。

哲学延伸:道家思想中,“动而不躁,缓而有节”亦与“姗姗”之态契合,象征顺应自然、不争而达的精神境界。


字源解析

字形结构:“珊”为形声字,从玉,删省声。“珊”本义为珊瑚,因珊瑚质地温润、色泽华美,故引申为美好、珍贵之物;“姗姗”为叠音词,强化了缓慢、从容的语感。

声韵分析:“珊”属山摄开口三等平声删韵,中古音为*ʃan,现代普通话读作 shān;叠用后“姗姗”仍保持双声关系,语音上形成舒缓的节奏感。

文献溯源:“姗姗”最早见于《诗经》郑玄笺注,用以形容女子步履之态,后逐渐成为固定词汇。


现当代应用

文学创作:当代作家如张爱玲、白先勇在小说中频繁使用“姗姗”一词,塑造出具有古典韵味的女性形象,增强文本的诗意氛围。

影视语言:在古装剧或文艺片中,角色出场时常配以“姗姗来迟”的镜头语言,配合慢动作与背景音乐,强化人物的神秘与优雅。

网络用语:现代网络语境中,“姗姗”偶见于古风圈或对传统文化感兴趣的群体,如“她终于姗姗上线了”,戏仿“姗姗来迟”,带有调侃与诗意交织的色彩。

教育领域:在语文教学中,“姗姗”常被用作讲解古典修辞与词汇演变的典型案例,帮助学生理解汉语叠音词的审美功能。


分字解释


※ "珊珊"的意思解释、珊珊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。