chăngchăng

惝惝


拼音chăng chăng
注音ㄔㄤˇ ㄔㄤˇ


基础信息

拼音:chǎng chǎng

词性:形容词

基本释义:形容失意、怅惘或心神恍惚的状态。


引证解释

古代文献例证:清代黄宗羲《明儒学案》中记载:“惝惝然若有所失”,描述学者在思考哲理时若有所失的怅惘心境。

现代释义延伸:在文学作品中多用于刻画人物内心迷茫或对往事追忆时的空虚感,如茅盾《子夜》中“他惝惝地望着远去的背影”,强化了角色的孤寂情绪。


国语辞典

核心释义:失意不乐貌;心神恍惚状。

语法说明:叠词结构,多作谓语或状语,常见于书面语。


词语用法

句法功能:主要作谓语(如“心中惝惝”)、状语(如“惝惝独行”),偶作定语修饰抽象名词(如“惝惝之思”)。

语体特征:属典雅书面语,现代口语极少使用,多见于诗歌、散文等文学创作。


词语例句

1. 秋雨连绵之夜,他独坐窗前,心中惝惝如雾。

2. 故地重游,唯见荒草萋萋,不觉惝惝良久。

3. 闻此噩耗,她怔怔立于庭中,神色惝惝若失。

4. 追忆年少抱负,而今白发苍苍,顿生惝惝之叹。

5. 暮色四合时,老人惝惝拄杖,沿旧巷蹒跚而去。


近义词反义词

近义词:怅怅、惘然、恍惚、怊怅、惆怅

反义词:朗然、欣然、陶然、怡然、豁达


外语翻译

英语:distracted; absent-minded; in a trance

日语:恍惚とした;ぼんやりした

法语:distrait;l’air perdu


学术扩展

心理维度:该词映射中国古代“虚静”哲学观,与《庄子》“坐忘”境界相通,体现主体在现实抽离中的精神体验。

文学研究:在唐宋诗词中常与“渺渺”“茫茫”构成意象群,如李商隐“惝惝南云断”,营造苍茫时空中的迷惘美感。


字形结构

构造分析:形声字,从心尚声。“忄”部表心理活动,“尚”既标音又隐含“超脱尘俗”的意味。

部首笔画:忄部,共11画,笔顺:丶丶丨丨丶ノ丨フ丨フ一


音韵演变

中古音:彻母荡韵(《广韵》:丑两切),拟音/tʰɨɐŋX/

近代音:《中原音韵》归入江阳韵,声母演变为/tʂʰ/


文化内涵

审美特质:承载中国古典美学“空灵”传统,与“羚羊挂角,无迹可求”的意境创造密切相关,常见于山水画题跋与琴曲描述。

哲学关联:暗合道家“堕肢体,黜聪明”的体道状态,宋代朱熹曾用“惝惝默默”形容悟道时的混沌心境。


成语接龙

惝惝→惝恍迷离→离群索居→居安思危→危言耸听


词语辨析

与“怅怅”区别:“惝惝”侧重精神恍惚的游离感,“怅怅”更强调明确失意的情绪;前者多瞬时状态,后者可持续心境。

与“恍惚”区别:“恍惚”适用范围更广,可指意识不清;“惝惝”特具文雅气质,必含情感维度。


网络用法

使用场景:古风文学社群偶见,多用于表达怀旧、感伤情绪,如“听完这首古曲,整个人都惝惝的”。

语用特征:常与#文人心境# #传统美学#等标签共现,呈现年轻群体对古典文化的创造性使用。


教学应用

教学建议:建议在高中文言文教学中,通过对比《楚辞》“怊惝怳而乖怀”与王勃《滕王阁序》“兴尽悲来”句,引导学生体会叠词的情感强化作用。

能力培养:可设计“古典情绪词专题研习”,组织学生搜集“惝惝”“惘惘”“茫茫”等词,分析其意象组合规律。


相关典故

《楚辞》源流:屈原《远游》“步徙倚而遥思兮,怊惝怳而乖怀”,王逸注:“惝怳,失望貌”,确立其悲美基调。

文人化用:清代纳兰性德《鹧鸪天》“惝惝浮生忆旧游”,将个人命运感伤与宇宙苍茫感结合,深化了词语的哲学意蕴。


现代应用

文学创作:当代作家阿城在《树王》中写“他惝惝地摸着树桩”,赋予生态破坏以精神怅惘的新维度。

影视配文:历史剧《大明宫词》字幕采用“惝惝年华”翻译角色独白,有效传递盛唐幻灭的悲剧意识。


分字解释


※ "惝惝"的意思解释、惝惝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。