fǎlì

法例


拼音fǎ lì
注音ㄈㄚˇ ㄌ一ˋ



基础信息

词语定义:“法例”是一个法律术语,指国家制定的关于法律适用、解释和执行的规则与原则。它既包括成文法中的具体规定,也涵盖司法实践中形成的惯例或判例所确立的法律适用准则。在法学语境中,“法例”强调法律规范的系统性、稳定性和可操作性,是连接抽象法律条文与具体案件裁判的桥梁。

词性分类:名词,多用于书面语及正式法律文本中。

使用频率:在现代汉语中为较专业词汇,常见于法学文献、司法解释及法律评论中,日常口语中使用较少。


引证典故

历史出处:“法例”一词最早可追溯至中国古代法典体系。例如,《唐律疏议》中有“依此法例,断罪量刑”之表述,意指依据既定法律范例进行司法裁决。明代《大明会典》亦多次提及“守本法例”,强调官吏须严格遵循法定程序与标准。这些早期用法体现了“法例”作为制度化、规范化法律实践载体的核心功能。

近代发展:清末修律时,沈家本主持修订《大清现行刑律》,明确提出“参酌中外法例”,标志着该词开始融合中西法律传统,具有近代法治转型的意义。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,常与法律行为、制度设计相关。如:“必须遵守法例”“违反法例将受惩处”“法例的完善是法治建设的基础”。

语义侧重:区别于单纯的“法律”(law),“法例”更强调法律适用的方法、标准和范例,带有操作性和指导性意味。


词语例句

示例1:司法机关在处理此类纠纷时,应严格依照法例进行裁量。

示例2:新颁布的环保法例对排污企业提出了更高要求。

示例3:法官在判决书中援引了最高法发布的相关法例解释。

示例4:立法机关正在审议一项旨在统一民事法例适用标准的草案。

示例5:跨国公司在华经营必须熟悉中国的商业法例体系。

示例6:国际法中的习惯法例对主权国家具有普遍约束力。


近义反义

近义词:法律规范、法规条例、法令规章、司法惯例、判例法(视语境而定)。其中,“法规”偏重成文规定,“判例法”则突出个案先例作用。

反义词:人治、任意裁量、非法行为、私设规则(非正式用法)。需注意,反义关系并非绝对对立,更多体现治理方式的对立——即制度化 vs 随意化。


外语翻译

英语对应词:legal rule / legal principle / statutory provision(依语境选择);在比较法语境中,亦可译为“jurisprudence”或“case law”若强调判例法传统。

日语对应词:「法則」(ほうそく)、「法令」(ほうれい)、「司法慣行」(しほうかんこう)。其中「法則」最接近“法例”所指的适用原则。

法语对应词:règle de droit / principe juridique / disposition légale。


文化学术

法学理论地位:在大陆法系中,“法例”通常等同于“法律渊源”中的成文法部分;而在英美法系,则部分对应“common law rules”。中国法学界普遍认为,“法例”是法律实施的关键环节,涉及法律解释、漏洞填补、冲突协调等复杂问题。

跨学科影响:在社会学与政治学中,“法例”被视为国家治理能力的重要指标,反映制度理性化程度。


字源解析

构词分析:“法”字甲骨文象刑鼎之形,本义为“平之如水”,引申为标准、准则;“例”字从人从列,原指“类推之人”,后专指按既定标准处理事务的方式。二字组合,构成“以法则为准则行事”的概念,契合“法例”的核心含义。

演变脉络:先秦典籍已见“法”“例”分用,至唐宋始合称“法例”,明清时期广泛用于官方法律文书,现代则回归专业术语范畴。


现当代应用

司法实践:最高人民法院发布的指导性案例常被学界称为“活的法例”,用于统一下级法院裁判尺度。

立法活动:全国人大常委会在修订《刑法》《民法典》时,均强调“遵循基本法例”,确保法律体系内在逻辑一致性。

教育领域:法学院课程体系中设有“法例学”或“法律方法论”,专门讲授法律适用技术与规则。

国际比较:在“一带一路”法治合作中,中国学者频繁使用“法例协调”一词,推动沿线国家法律规则衔接。


分字解释


※ "法例"的意思解释、法例是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。