词语名称:吃铁石
拼音:cī tiě shí
词性:动词性短语,常作谓语或定语
释义:字面指吞食铁石,比喻极端饥饿或病态行为,亦引申为形容人性格固执、不可理喻,或用于戏谑表达无法接受之事。
文献出处:明代冯梦龙《警世通言》卷三十:“那妇人见丈夫被鬼摄去,日夜啼哭,竟至吞食铁石,以求速死。”此处“吃铁石”形容极度悲痛下的自残式行为。
民间传说:清代笔记小说《阅微草堂笔记》载某饥荒年间,饥民“啖土嚼石,乃至啮衣衾如食糜”,时人讥曰:“此辈真能‘吃铁石’者。”用以讽刺不顾生死的求生状态。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“吃铁石充饥”),也可独立成句。
语体色彩:文言色彩较浓,现代口语中偶见于方言或文学描写,多用于夸张修辞。
搭配限制:常与“饥”“病”“疯”等字连用,构成“饥不择食,乃至吃铁石”类结构。
例1:灾荒之年,百姓流离失所,竟有小儿抱石而食,状若吃铁石。
例2:他执迷不悟,任凭众人劝说,犹自吃铁石般坚持己见。
例3:这等荒谬提议,无异于叫孩童吃铁石,断难施行。
例4:老人久病不愈,日渐消瘦,家人忧其“吃铁石”而不进食。
例5:小说里那角色为复仇,甘愿吃铁石以炼筋骨,实为虚构之极。
近义词:嚼铁吞砂、饮冰食蘖、啮雪餐毡
反义词:细嚼慢咽、饮食有节、安食三餐
英文直译:to eat iron and stone
意译对应:figuratively: to persist obstinately like swallowing metal; literally: to consume inedible substances out of desperation
日文对应:鉄石を食う(てっせきをくう)——字面义同,引申义近「頑固ならしい」
法文对应:manger du fer et du pierre —— 多用于比喻固执,非实指
医学关联:中医称“异食癖”为“嗜异物症”,《诸病源候论》载“饥渴过度,则胃气虚弱,故嗜非食物”,与“吃铁石”现象部分重合。
文学意象:唐宋诗词中“吞毡”“啮雪”已见雏形,至明清通俗小说中“吃铁石”成为强化人物悲剧性或偏执性的修辞手段。
民俗认知:旧时以为吞石者可辟邪或通灵,此说多属巫俗残留,今已无科学依据。
“吃”字本义:《说文解字》:“吃,言难也。”段玉裁注:“谓言语迟钝。”后引申为“进食”。
“铁”与“石”:铁为金属,质坚难化;石为矿物,非可食之物。二者并提,凸显行为反常。
构词逻辑:通过违反生理常识的组合,制造语义张力,实现夸张与讽刺效果。
网络语境:2010年后,“吃铁石”偶见于论坛调侃,如“这政策太硬核,简直让人想吃铁石冷静一下”。
影视引用:2021年电视剧《山海情》中,村民为抗旱争水,台词“宁可吃铁石也不让水白白流走”,赋予其集体抗争的新内涵。
教育领域:语文教材注释此类古语时,强调其比喻用法,避免学生误解为真实行为。