词语定义:国病指一个国家在政治、经济、社会或文化层面存在的系统性弊病,通常具有长期性、普遍性和结构性特征。这类问题影响国家整体运行效能,可能涉及腐败、贫富差距、制度缺陷等具体表现。
古籍出处:《汉书·食货志》记载"民贫则奸邪生,国病在于不务本而趋末",指出国家治理失当会导致民生困顿。唐代柳宗元在《封建论》中批评当时藩镇割据现象为"国病之渐"。清代龚自珍《乙丙之际箸议》提出"欲治其国者,先齐其家",隐含对国家体制弊端的忧虑。
使用语境:多用于政治评论、社会批判类文本,常与"痼疾""沉疴"等词搭配。现代汉语中可修饰具体问题,如"教育国病""医疗国病"。不可用于描述个人健康状态,仅适用于国家层面的系统性问题。
典型用例:1. 官场腐败已成为制约发展的重大国病。
2. 城乡二元结构是改革开放后形成的特殊国病。
3. 教育资源分配不均暴露了深层次国病。
4. 人口老龄化给社会保障体系带来严峻国病。
5. 地方保护主义阻碍全国统一市场形成,属于制度性国病。
相关词汇:近义词包括体制积弊、社会顽疾、结构性矛盾;反义词为政通人和、国泰民安。注意"国难"强调突发危机,不同于"国病"的慢性特征。
对应译法:英文常用"national malady"或"systemic national problem"表达。德语译为"Landeskrankheit"(直译"国土疾病"),日语使用「国の病」或「体制的欠陥」。
学科关联:政治学中的制度分析理论将国病视为治理失效的表现形式。社会学关注其与社会分层的关系,经济学研究其对资源配置的影响。历史学者通过朝代更替案例探讨不同时期国病的演变规律。
构词分析:"国"指政权实体或国民共同体,甲骨文象形为持戈守卫城池。《说文解字》释"病"为"疾加也",表示病症加重状态。二字组合后产生隐喻义,将抽象的国家问题具象化为生理疾病。
现实指向:当前常见于政策讨论,如"房地产泡沫被视为金融国病"。媒体使用时需注意区分真实系统性问题与个别事件,避免滥用导致概念泛化。学术论文中多采用"结构性矛盾""制度惯性"等专业术语替代日常表述。