拼音:zhuāng zhǔ
词性:名词
基本释义:① 指在交易、借贷或事件中作为主要责任人、保证人或核心人物。② 在特定语境下,指事物的主体或根基部分。
古代文献例证:该词在古代白话小说及契约文书中常见。例如,在《醒世恒言》中:“但凡下人做歹事,都是主母失于防范,小厮们有桩主了。” 此处“桩主”意指事件的主要责任人或根源。
法律契约语境:在明清契约中,“桩主”常指田地、房产交易中的原主或保人,对交易的真实性负有责任。
释义:① 主要责任人;保人。② 事物的主体或根基。
用法说明:多用于旧时契约、法律文书及口语,现代汉语中使用频率较低,属历史词汇。
语法功能:作主语、宾语。如“他是这桩买卖的桩主”。
语体色彩:具书面语及历史色彩,现代口语中罕用。
搭配特点:常与“做”“为”“是”等动词搭配,或与“买卖”“债务”等名词连用。
1. 这宗田产交易,须有原桩主画押方可生效。
2. 他是那笔债务的桩主,债户都寻他讨钱。
3. 此事闹将起来,总得有个桩主承担。
4. 契约写明,桩主须保产业无纠葛。
5. 若无人肯做桩主,这买卖便难成。
近义词:保人、中人、主家、事主、责任人
反义词:旁观者、局外人、无关者
英语:guarantor; principal; main party responsible
日语:保証人(ほしょうにん);主たる責任者(しゅたるせきにんしゃ)
法语:garant; responsable principal
历史语义演变:“桩”本义为木桩,引申为固定、根基之意;“主”指主人、主体。二字合成后,在宋元以降的白话及契约文中,渐固定为“主要责任人”之义,尤见于经济法律语境。
相关研究:学者对明清契约文书的研究表明,“桩主”一词反映了传统中国社会交易中的保人制度,对理解古代信用体系有重要价值。
桩:形声字,从木庄声,本义为打入土中的木柱。
主:象形字,像灯中火炷,引申为掌管、主体。
中古音:桩(知母江韵二等),主(章母虞韵三等)
近代音:在《中原音韵》中分属江阳韵、鱼模韵。
社会制度反映:“桩主”体现了传统中国社会重视中间保人、强调人际信用的契约文化,是熟人社会法律实践的产物。
桩主 → 主客颠倒 → 倒绷孩儿 → 儿女情长 → 长驱直入
与“保人”区别:“保人”泛指担保者,“桩主”更强调其为事件的核心责任方,有时即指原主。
与“事主”区别:“事主”多指案件或事件的当事人,“桩主”则特指交易、借贷中的主要责任人或保人。
现代网络语境中极少使用,偶见于历史题材论坛或小说中,指代事件的主要负责人或根源。
教学建议:在教授古汉语、历史或法律词汇时,可引契约文书为例,说明“桩主”在传统交易中的作用,帮助学生理解古代社会关系。
暂无特定典故,但其用法在《三言二拍》等明清白话小说及大量地契、房契中均有体现,是研究古代经济史的重要语料。
使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、法律史著述及传统戏剧、小说中。
现状:现代汉语已被“担保人”“责任人”“甲方”等词取代,成为历史词汇。