首页汉语词典伤弓之鸟伤弓之鸟的意思
shānggōngzhīniǎo

伤弓之鸟


拼音shāng gōng zhī niǎo
注音ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ一ㄠˇ

词类成语
成语解释伤弓之鸟
繁体傷弓之鳥

基础信息

词语名称:伤弓之鸟
拼音:shāng gōng zhī niǎo
词性:名词性成语
结构:偏正式复合词,“伤弓”修饰“之鸟”
释义:指受过弓箭伤害的鸟,比喻因曾遭祸患而心有余悸的人


引证典故

出处文献:《战国策·楚策四》
原文节选:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。今夫鹄非咎罪于人也,然而不免于罔罗陷阱之中者,何也?惊弓之鸟,不可复飞也。”
相关故事:出自《战国策》中更羸射雁典故,讲述魏国大夫更羸在虚拉弓弦使受伤的大雁坠落,用以说明惊恐过度可致人行为失常


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“他如今成了伤弓之鸟”
语义侧重:强调因过往创伤产生的心理阴影,而非客观危险状态
感情色彩:中性偏贬,隐含对过度敏感或缺乏信任的批评


词语例句

1. 经历那次诈骗后,她再不敢轻信陌生人,整日惶惶不安,活像个伤弓之鸟。
2. 公司连续亏损三年,员工们个个提心吊胆,生怕裁员落在自己头上,真成了伤弓之鸟。
3. 他刚被上司当众训斥过,现在连同事递文件都下意识闪躲,十足一只伤弓之鸟。
4. 地震幸存者拒绝靠近高楼,哪怕安全评估达标,仍固执认为自己是那只在空中惊飞的伤弓之鸟。
5. 老股民在股灾中损失惨重,此后十年只敢买国债,仿佛整个市场都是他的弓弩


近义反义

近义词:惊弓之鸟、惊弓鸟、惊弦之鸟
反义词:初生牛犊、无忧无虑、泰然自若


外语翻译

英语:bird wounded by an arrow (idiom)
德语:Vogelschütze, der noch Schüsse hinter sich hat (Redewendung)
法语:oiseau blessé par une flèche (expression idiomatique)


文化学术

心理学关联:与“创伤后应激障碍(PTSD)”中的过度警觉症状相似,但成语未涵盖生理层面的病理机制
哲学解读:道家典籍《庄子·养生主》有“畏影恶迹”之说,与此意象相通,皆言人因恐惧过往而失当下自由


字源解析

“伤”字:从“人”从“口”,甲骨文象人负创呻吟之形,本义为皮肉受损,引申为精神受挫
“弓”字:象形字,甲骨文作弯弓之状,象征武力威胁或突发危险
“之”字:助词,连接定语与中心语,相当于现代汉语“的”
整体构词逻辑:以具象的物理创伤映射抽象的心理创伤,符合汉语“托物寓情”的表达传统


现当代应用

在企业管理中,该词用于描述经历过重大危机的团队或个人决策时的谨慎态度。例如,某科技公司经历数据泄露事件后,所有新功能上线前都必须经过七轮安全测试,管理层坦言这是在保护“伤弓之鸟”式的组织心智。



※ "伤弓之鸟"的意思解释、伤弓之鸟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语