qièqiè

趄趄


拼音qiè qiè
注音ㄑ一ㄝˋ ㄑ一ㄝˋ

组合AA式

基础信息

词性与读音:“趄趄”为叠音拟态词,读作 qie qie(轻声),多见于北方方言,表示行走时脚步不稳、摇晃的样子。
构词特点:属ABB式状态形容词,常作状语修饰动词,如“趄趄地走”。
语义范畴:描述身体失衡、步履蹒跚的状态,多用于醉酒、疲惫或外力影响下的行走姿态。


引证典故

古籍出处:“趄趄”一词最早见于清代文献。《红楼梦》第七回有“只见他踉踉跄跄、摇摇摆摆”之语,虽未直用“趄趄”,但同属步态描写体系。
戏曲用例:京剧《打渔杀家》中丑角醉汉出场,身段设计包含“趄趄趔趔”动作程式,用以表现酒力不支之态,此用法可追溯至清末戏班手抄本。
民间俗语:华北地区流传谚语“喝得趄趄的,走路晃悠悠”,反映该词在口语中的生活化使用传统。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词,如“趄趄地走”“趄趄地挪”;亦可独立成句,用于场景速写,如“那人趄趄地进了门”。
搭配限制:常与“走”“挪”“晃”等表位移的动词共现,较少用于静态描述;多用于非正式语境,书面语中可用“踉跄”替代。
情感色彩:中性偏贬义,隐含失控感,但无强烈批判意味,适用于喜剧或写实叙事。


词语例句

1. 他昨晚喝了半斤烧酒,今早趄趄地来上班,差点把茶水泼到客户脸上。
2. 老人拄着拐杖,趄趄地穿过结冰的路面,每一步都小心翼翼。
3. 电影里那个醉汉趄趄地追车,引得全场哄笑。
4. 她刚做完手术,虚弱得只能趄趄地靠墙站立几分钟。
5. 听见动静,他从床上趄趄地爬起来,拖鞋也没穿就跑了出来。


近义反义

近义词:踉跄、蹒跚、趔趄、摇摇晃晃——均表行走不稳,但“趄趄”更强调因外力(如酒精、疲劳)导致的短暂失衡,而“踉跄”侧重突然绊倒前的瞬间状态。
反义词:稳健、轻快、健步如飞——前者强调步伐稳定有力,后者突出速度轻捷,与“趄趄”的迟缓摇晃形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:staggering, unsteady, lurching(描述醉酒或虚弱步态);
日语转写:「けじけじ」(kejikeji),模仿汉语叠音形式,见于东北方言借词;
韩语表达:헤매는(hemaeneun)或떨리는(tteoreuneun),通过动词形态传达不稳之意,无直接拟态词对应。


文化学术

民俗学观察:在传统节庆饮酒习俗中,“趄趄”成为衡量酒量的直观体征,常见于婚宴、庙会等场合的群体行为描写。
文学功能:鲁迅《彷徨·祝福》中祥林嫂冻僵后“踉跄”离去,若替换为“趄趄”,则削弱了生命消逝的悲剧力度,凸显方言词的情感特异性。
语言学价值:作为北方官话区典型拟态词,“趄趄”体现汉语ABB式构词法中声音模拟与身体经验的高度融合。


字源解析

字形溯源:“趄”本义为“脚歪斜貌”,《说文解字》未收此字,疑为“蹑”之变体或俗写;现代《汉语大字典》归“足”部,释义“行不正”。
语音关联:“趄”中古音属精母鱼韵,拟音*tsiᴇ,与“且”“狙”同源,皆含“斜倾”义核;叠用后产生弱化调值,符合拟态词轻声化规律。
结构分析:非会意亦非形声,属纯粹声符重复构词,依赖听觉联想而非部件表意,此类构词法在拟声词中占比较高。


现当代应用

影视语言:国产喜剧片中频繁使用“趄趄”塑造滑稽角色,如《疯狂的石头》中醉汉出场即配以趄趄步态配乐。
网络用语演变:部分短视频平台出现“被生活压得趄趄的”等仿造句式,赋予其轻微自嘲意味,但未进入主流词汇系统。
教育领域:小学语文教材中较少收录,多出现在地方乡土教材或方言保护项目中,作为语言多样性的教学案例。



※ "趄趄"的意思解释、趄趄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。